Simudza Magirazi Ezvo uye Dzidze Izvo Zvokudya Zvokunze Zvokunze
Kana uchisunga mugoro we brew kuOctoberfest muGermany , shoko raunenge uchitsvaga, "prost!"
Rimwe remashoko atinogara tichikurudzira vanofambira kudzidza vasati vasvika munyika itsva ndeyekuti vanoti cheers. Icho chiratidzo chiduku icho vagari vemo vanozokoshesa, uye chinoratidza kutendeseka uye chido chekunzwisisa tsika. Kunyanya, kunwa nevanogara ndeimwe yezvinhu zvakanakisisa zvekufambisa, saka iwe unoda kuziva zvaunofanira kutaura kana iwe uine mukana wakakwana wokukokwa kuti ubatanidzwe nemamwe mapurogiramu ekunwa.
Kana iwe uri mune nyika ine chigunwe chakaoma zvikuru kuti utaure uye unofanirwa kutaura kuti, "cheers!" usanetseka pamusoro pekugumbura. Ndiyo izwi rechizvarwa rose rinonzwisisika pasi pose, naizvozvo kana usina mubvunzo, enda izvozvi. Mushure mekunge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uri mune imwe nyika, iwe unogona kukwanisa kuzvisarudza uye uchitaura zvakanaka nenzira yenguva yerwendo rwako!
Kana iwe uchida kuziva chaizvoizvo kuti unoti chii kana uchinwa mune imwe nyika, tarisa izvi zvinyorwa zvokunwa mune mamwe mimwe mitauro:
- Afghanistan: ښه صحت ولری (kah-seh-hat-well-ah-ree)
- ChiAlbania: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Arabic: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armenian: Առողջութիւն: (arh-ogh-choo-tchoon)
- Arubani: Salud: (sah-lood)
- Bangladesh: জয় (joe)
- Belgian: Sante (sahn-tay)
- Bosnian: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brazilian: Viva (vee-vah)
- Shona: Aung myin par say (ong-miyne par-say)
- Cambodia: ជល់ មួយ (jul-moo-ee)
- ChiCatalan: Salut (sah-loot)
- ChiChina (Mandarin): 干杯 (gān bēi)
- Croatian: Živjeli (zee-vuh-lee)
- Czech: Na zdravi (nahz drah-vee)
- Danish: Skål (chikoro)
- ChiDutch: Proost (prohst)
- Finnish: Kippis (key-peese)
- French: Sante (sohn-tay)
- Gaelic: Sláinte (kudzvara-zuva)
- ChiGeorgia: გაგიმარჯოს (gah-gee-mar-choss)
- Greece: Yamas (yah-mas)
- MuHawaiian: Huli pau! (hoo-lee pow)
- ChiHebheru: לחיים (chaim)
- Hungarian: Egészségedre (egg-esh ay-ged-ray)
- Icelandic: Skál (chikoro)
- ChiItaly: Salute (sah-loot)
- Japanese : Kanpie (kan-pie)
- Korean: 배배 (guhn-bay)
- Latvian: Priekā (pree-ah-kah)
- Lithuanian: I sveikatą (ee sweh-kata)
- Maltese: Tsvaga (Sah-hah)
- Norweigan: Skål (chikoro)
- Mongolian: Эрүүл мэндийн төлөө (eh-rool meen-teen too-soh)
- Polish: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- ChiPutukezi: Saúde (saw-ooh-day)
- Romanian: Noroc (kwete-dombo)
- Russian: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Serbian: živeli (zee-vee-lee)
- Slovakian: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- Shona Shona: Na zdravje (naz-drah-vee)
- Sipanishi: Salud (sah-lood)
- Swedish: Skål (chikoro)
- Thai: Chok dee (chock-dee)
- Turkish: Şerefe (sheh-reh-feh)
- Chiukraine: будьмо (bood-mo)
- Vietnamese: Yô (yo)
- Welsh: Echyd da (yek-id dah)
- Yiddish: Sei gesund (iti geh-sund)
(Inzwa kuti mashoko aya anotaurwa sei neForvo-zvakare pane izvozvo pasi apa.)
Mimwe Mitauro Kudzidza Resources
Kudzidza mazwi anokosha chinhu chinonyanya kukosha chekuenda kusina matambudziko kunze kwenyika, asi nguva dzose chimwe chezvipingamupinyi zvakakosha: pasinei nekuita sekusingaperi kwemafambi evashanyi, zvakanyanya kuoma kudzidzira mutauro mutsva, uye zvinotorwa kunyange zvakaoma kana iwe uchizove kushanyira nyika dzinoverengeka uye kuedza kutaura kune vose.
Pane zvinhu zviviri zvinogona kuwedzeredza zvakanakisisa unyanzvi hwemutauro kana uchifamba.
Yokutanga yeiyi Google Translate app for foni. Iine nguva yekushandura nguva yekushandisa uchishandisa kamera yefoni yako, iyo inonakidza pakunzwisisa menus uye zviratidzo sezvaunofamba. Kungosvinura purogiramu yacho, tapira pane khamera yekhamera, uye obata foni yako kuitira kuti mharidzo iri kuratidzwa pachikona. Mumaminitsi mashoma, Google Translate ichashandura mutauro kune wakasarudzwa uye kukuudza kuti shoko rimwe nerimwe rinorevei.
Izwi rechipiri nder Forvo, iyo yewebsite iyo inotaura zvinenge zvoga shoko rimwe rekune imwe nyika raunouya naro. Ndisati ndasvika munyika, ini ndichatarisa mazwi anokosha kupfuura ose andinofanira (hello, ndinokutendai, ndapota, zvakanaka, sorry, uye-e-che-cheers) panzvimbo ino uye vashandise mazwi angu.
Ndiyo imwe yenzira dzakaoma dzekuita kuti ndione kuti ndichazonzwisiswa nevanogara.