Mutauro weAustralia wakagadzirwa nemhando dzakasiyana mumitauro nemashoko. Nekutaura kwega kwega sekunge kusinganzwisisiki kwakanaka sekupedzisira, Aussie slang anobvumira veAustralia kukurudzira uye kuzvipa ivo nenzira dzakasiyana-siyana.
Saka, pasina mamwe ado, hezvino mamwe emakwikwi makuru eAustralian slang anotanga nemagwaro H.
1. Peta hafu yako . Ungadavira here? Izvi zvinoreva "kukwazisa" kana kuti "zvakanakisisa zvido".
Tinofunga kuti yakabva kune shoko rokuti "Ndinoshuva kuti ndave nehafu yenguva yako" kana kuti "Ndinogona kufara kana ndakanga ndine hafu yerugare."
Iri ndiro izwi rinonyanya kushandiswa mumamiriro ezvinhu apo vanhu vari kuronga kuratidza kufara kana kutsigirwa kune mumwe shamwari. Kana mumwe wako akakodzera akawana $ 5 pasi, somuenzaniso, iwe unogona kudanidzira "Half lucky!"
2. Hankie . Handkerchief.
Izwi iri rinoshandiswa kutaridzira kune guru guru reAustralia, iroketi. Ichi chiduku chejira ndeyechigadziriswa chemashizha uye inowanzoshandiswa nemunhu chero upi zvake anoshanda kuAustralia ari kutarisana nehosha inotyisa.
3. Anofara saRarry . Kunyanya kufara, pasina hanya munyika.
Harry seLarry ichinyorwa chezwi rinotaridzirwa kune munhu asingatori hupenyu zvakanyanya uye achiita kuti upenyu hugadzire mahara. Kusapfuurirwa zvakare nezvikamu zvechisimba zvehupenyu, izwi iri rinoreva kune avo vanorarama upenyu hune rugare uye vanoita izvi, zuva rimwe nerimwe. Iwe unogona kuti, "Ndaifara saRarry kusvikira yatanga kunaya uye yakaparadza BHQ yangu."
4. Dambudziko rakaoma . Uyewo zvakaoma yakka . Zvinoreva kushanda nesimba.
Dhizha rakasimba, rinonyanya kushandurwa kuti 'hard yakka', izwi rinoreva chinetso chaicho chinoda kuwanda kwekuedza kuzadzisa. Izwi rakatanga kubuda muma1840 uye rakabva mumutauro weYagara. Iye zvino zvinorevawo kuAustralia yezvigadzirwa zvemagetsi, zvichiita kuti zvive pachena kuti izwi iri rakasiyira zvirevo zvakawanda mumutauro weAustralia.
5. Hassle . v . Ipa zvinetso, zvinetso kana kushungurudzika, sekuti Usandivhundutsa ini, mukomana .
Izwi iri izwi rinowanzoshandiswa kurondedzera nyaya inokurudzira inokonzera dambudziko rekurumidza. Hasha inowanzoshandiswa kuitira kutsanangura zvinhu zvisina kunaka kunyange zvazvo ichangobva kuwana izwi rinonakidza.
6. Hassles . n . Matambudziko, zvinetso, kushungurudzika, sekuna ini ndakapinda mune zvakawanda zvakaoma , kana Spare me the hassles .
Saizvozvowo kune izwi rinotambudza, zvinyorwa zvinowanzoshandiswa mumutauro wemashoko eAustralia. Izwi rokuti ' hapana hassles mate' ishoko rinowanzowanzochinjana pakati pevanhu muAustralia.
7. Imba . Kugara kwepamusoro kune gwai kana mombe (chikwata kana purazi).
Izwi iri rinowanzoreva imba inonyorwa-nyika iyo inogara iri munzvimbo dziri kure. Zvine zvipfeko zvepfuma zvinowanzoenzaniswa ne 160-acres kana kupfuura, dzimba idzi dzinowanzove nemakwai kana mombe.
8. Hooroo . Tora, ona iwe gare gare.
Hooroo inyanzvi, asi zvishoma nezvishoma, izwi rinoshandiswa kureva kupa vanhu kuvanhu vane rudo uye vane ushamwari.
Ikoko iwe unayo, runyoro rwakakwana rwemashoko eAustralia anotanga nehurura H uye zvose zviri mumamiriro ezvinhu ayo munhu angazombotarisira-kutora ruzivo urwu uye nekurishandisa nekuchenjera, shamwari dzangu.
Yakarongedzwa uye yakarongedzwa naSarah Megginson .