G'day uye All That
Kana iwe unoshanya kuAustralia uye usati uri Australian asi iwe unotaura Chirungu, haufaniri kunge uine dambudziko rechokwadi kunzwisisa shanduro yeko. (Tinoedza kuve nechokwadi chokuti tinoshandisa mazwi chete atinofunga kuti anowanzoenderana nemutsa wako uye mutauro weChirungu.)
Usapinda mubhuruu. Ziva zvishoma zveSimba uye iwe uchava zvakanaka.
Munzvimbo yekubvisa, unogona kubvunzwa kuti udanidzire. Usachema musoro wako. Iwe uri kungoyeuchidzwa iyo ndiyo nguva yako yekubhadhara mudivi rinotevera rekunwa .
Apo Pane Tucker naGrog
Munzvimbo yekugara, kunyanya kana pane tucker uye grog, kana kuti grog (kana plonk), tinowanzopinza mumutauro wedu, izvo zvinoreva: Hei, iwe uri mumwe wedu, saka hapana chimwe cheizvi Queen's Shona bizo.
Saka kana iri mangwanani ano kana ichi chirevo, mashoma mashoko akanaka okuziva mumapurisa ari middy uye mudzidzi, uye nekusasa kwakanaka kwomudzimai pano neko. Usave mugoro kana chikwata, ivai akanaka uye ita inzwi rako-reckon ndiyo ndiyo inoenda.
Teerera kune wawakaroorana naye wemufananidzo, uye usakanganiswa kana iwe usingakwanisi kuuya nemucheka wako. Uye usati uudze bloke kuti uchinje, kutamba, kana iwe unogona kupinda mu barney uye mumarudzi ose emakakatanwa.
Apo Unoda Kuenda kuLoo
Kana uchida kuenda kune imwe nzvimbo, nzvimbo yekunyaradza, kana chimwe chinhu chipi zvacho chaunodanidza iyo nzvimbo (nokuti iwe uri kukanganisa, kana kungoputirwa), iyo nzvimbo ndiyo iyo, kana kuti ichiti iyo chimbudzi. Dunny chinhu chakasiyana zvachose.
Chero chipi zvacho chaunotaura nezvazvo, usaita wowser sezvo munhu wose anotarisira kupiwa zvakanaka kuenda, fair dinkum, mudzimai. Uye usati uende uite iyo yobbo.
Uyezve, hazvikuvadzi kutaura kuti iwe kana kuvonga nokuda kwechinhu chipi nechipi chakaitwa kwauri; iwe uchanzwa zvakawanda zvekuti iwe unotenderera, unotenda zvikuru chikamu cheAussie mutauro.
Uye Saka, hafu Yenhava Yako, Mate
Uye ...
ta.
Glossary
Arvo: Manheru.
barney: Row, kurwa, nharo.
bizo: Bhizimisi.
Bloke: Man.
bhuruu: musara, kurwa.
muchengeti: Mukuru.
crook: Mad. Uyewo anorwara.
dunny: Imwe nyanzvi yekudzimba, iyo inowanikwa iri panze.
fair dinkum: Ichokwadi, chaiyo, chaizvoizvo.
Zvakanaka kuenda: Zuva rakanaka .
grog: Doro, doro.
hafu hako mhanza yako: Congratulations.
chigaro: Chimwe cheitiro kana kusvibisa, kazhinji kacho chikapfekedzwa zvakare.
loo: Toilet.
Mhandara: Shamwari, pal, shamwari yangu.
middy: Girazi-kati-girazi. Middy inowanzo ine 285ml (yewaini).
mugoroti: Mumwe munhu akazvitorera.
Kunyunyuta: Kunwa.
Kukanganiswa: Hasha, kupenga.
plonk: Doro rakasvibira kana waini.
rack off: Scram, kurasikirwa.
ripper: Great, chimwe chinhu chikuru.
nyanzvi: kirasi huru yewaini, yakakura kudarika middy.
danidzira: chengetedza doro (rekumwa).
mutambo: Chimwe chinhu chakafanana nemurume, asi dzimwe nguva inotaura nechisimba.
Simba: Australian sezvaanotaura.
ta: thanks.
Tucker: Zvokudya.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Mumwe munhu zvishoma uncouth.