Kurya Zvokudya Sezvaunogara Munzvimbo yeAmsterdam
Iwe wakanyatsoziva maitiro ekutaura kuti "chinyorwa" uye "thank you" muchiDutch ; ikozvino tora hurukuro yako kune imwe inotevera nezvikumbiro izvi zviri nyore. Mitsetse iri pasi apa inofanirwa kushandiswa kwemashoko pane imwe nzvimbo yeDutch restaurant , cafe kana bar.
Zvokudya Zvisinganzwisisiki & Imwi Zvokumbira
Mushure mekune chimvuramabwe che server yako neHallo hallo (rimwe shoko, zvishoma, iro risingadi kuiswa pamusoro), inguva yekuisa mutemo. Nzira yakanakisisa yekukumbira i X, graag (X, khrahkh) 'X, ndapota', apo X ndicho chinhu chaunoda kuraira.
Izvi zvishoma kuti ikwanise ... (ik vil khrahkh) 'Ndinoda ...'. Zvinosuruvarisa, aya mazwi anotaura chimwe chezvinhu zvakaoma zvikuru zveDutch, izvo zvinodanwa kuti voiceless velar fricative, zvinomiririrwa ne "kh" mumutauro wemutauro; inonyanya kufanana neshoko iri muYiddish chutzpah 'nerve' kana Scottish loch 'lake'. Mamwe mazwi akajairika anoshandiswa kupedzisa chikumbiro ichi:
- Ndinoda bheri.
Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh kuri BEERtyə.) - Ndinoda bhodhoro remvura.
I wil graag een fles water. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Ndinoda ndiro yezuva.
Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Ndinoda chikamu chekucheka.
Iko kunofanirwa kumira. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Zvimwewo, vatauriri vanogonawo kutaura chikumbiro nenzira yemubvunzo:
- Ndingave ndine ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Kuraira zvinwiwa zvakawanda, hapana chimiro chakasiyana chinoda kushandiswa; Ingoshandisa nhamba panzvimbo yezwi een ('one'): twee (tvay, 'maviri'), drie (dree, 'matatu'), vier (feer, 'mana'), nezvimwewo.
Muenzaniso:
- Ndinoda maffeffe mana.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Kuti uronge chimwe chinhu chimwe chete, shandisa mutsara uyu:
- Chimwe X, ndapota.
Nog een X, gara. (Nokh ən X, khrahkh.)
Chikumbiro chebheri chinoshandiswa pane zvinowanzoreva shoko rebivha (bier ), iyo inonzi biertje , iyo inopera (kureva 'doro duku').
Hazvisi pachena kuti izvi zvakava sei chimiro chechimiro chechikumbiro, asi vafambi vekuEurope vanocherechedza vanozocherechedza kuti ukuru hwemadiro eDutch zvechokwadi zvechokwadi hauna kuenzana nekuenzaniswa neCentral Europe vayo. Nyika yacho inewo pfuma yayo pakutengeswa kwemvura paresitorendi; kazhinji nguva, hofisi dzicharamba dzichishumira mvura yemapombi, uye dzinoda vatengi kuti vatenge mvura yebhodhoro-saka iyo yechikumbiro ichi.
Aya mazwi mashomanana ekupedzisira achapa vashanyi vane dzakawanda zvekukosha kwekudhakwa kweDutch restaurant:
- Iwe une menu yeChirungu here?
Hebben jullie een engelstalige menu? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikə meNOO?) - Ndekupi imba yekugara?
Waar is WC / het toilet? (Vahr is a VAY-say / het tvahLET?) - Tarisa, tapota.
De recting, graag. (Dha RAYkəning, khrahkh.)
Gara Uine Mumiririri
Zvechokwadi, iyo inowanzogadziriswa paresitorendi ndeyokuti mudzidzisi anotanga kutaura uye aise mubvunzo, izvo zvichave zvakasiyana pane imwe yemashoko aya:
- Chii chaunoda kunwa?
Willen jullie iets te drinken? (YAKO YOOlee eets tə DRINKə?) - Chii chaungada kudya ?
Weten jullie het al? (Lit., "Iwe watoziva here [zvaunoda]?)" - Pane chine chimwe?
Anders nog iets? (AH Ndərs nokh eets?)
Uye kana iwe usingakwanisi kuyeuka imwe yemitsara iri pamusoro apa kuisa urongwa hwako muchiDutch, unogona kusarudza kubuda muchiDutch nechikamu chinokosha:
- Unotaura chirungu here?
Spreek je engels? (SPRAYK yU ENGgls?)