"IWest's's Sleep", kazhinji (asi zvisina kururama) inonziwo "West West", ndiyo imwe yenziyo yeIrish nationalist, inobata kudzokera kuBlack Ireland sangano rezvematongerwo enyika pakati pezana remakore rechi19, uye ichikumbira mweya usingakanganisiki we kunyange nguva yakakura muIrish. Hazvina kunyara (kunyange zvisarudzo) zvinopesana neChirungu, zvinoratidzira urongwa hwakapiwa naMwari hwezvinhu, uye inofanidza zvinangwa zvematongerwe enyika kumasimba ezvisikwa.
Saka regai titarise mazwi, munyori, uye nhoroondo ye "West West".
The West's Asleep - Lyrics
Pamwe mativi ose echeche,
IWest West yakarara, West inorara -
Ove uye zvakanaka zvakanaka Erin angachema
Apo Konnacht akarara pakarara zvakadzika.
Ikoko gungwa uye zvinonzwika zvinonamatira zvakanaka uye pasina,
'Mid rocks muchengeti wavo chivalry.
Imba, O! regai munhu awane rusununguko
Kubva pamhepo inoputika uye gungwa rinoputika.
Izvozvo zvisina chain wave nenyika yakanaka
Rusununguko uye zvinoda nyika;
Iva nechokwadi chokuti Mwari mukuru haana kumbogadzirira
Kunyarara kwevaranda imba yakareba.
Uye kwenguva refu rudzi rune ushingi uye ruchizvikudza
Vakarumbidzwa uye vakatumira nzvimbo yacho.
Imba, O! kunyange kunyadziswa kwevanakomana vavo
Inogona kuparadza zvachose kubwinya kwavo.
Nokuti kazhinji, muvha yeOConnor,
Kukunda kwakakunda imba imwe neimwe yeConnacht,
Uye ngarava semhashu vaNorman vakamhanyira
Kuburikidza neCorlieu's Pass naArdrahan;
Uye gare gare nguva dzakaona mabasa seushingi,
Uye varindi vanokudzwa guva reClanricard,
Imba, O!
vakafira nyika yavo kuti vaponeswe
PaAughrim's slopes uye Shannon's wave.
如果 警醒 的 時候, 都要 警醒,
IWest West yakarara! yeWestern yakarara!
Maiwe! uye zvakanaka Erin weep
Iyo Konnacht inorara mumarara zvakadzika.
Asi, hark! vamwe inzwi sekutinhira kunotaura,
IWest West yakamuka! IWest West imuka!
Imba, O! hurray! regai England idedere,
Tichatarisa kusvika pakufa kwaErin!
Thomas Osborne Davis Munyori
Kunyange zvazvo "IWest's Sleep" inoimbwa kumhepo yekare inonzi "The Brink of the White Rocks", iyi ndeimwe yevanhu vanozivikanwa nziyo mumarudzi ose ((nationalism) vanhu vanoita sarudzo yakatarisa shure kwatinoziva munyori we - Thomas Osborne Davis ( akaberekwa Gumiguru 14, 1814 muMallow, County Cork , akafa musi wa16 Nechipfumbamwe, 1845 muDublin , kubva pakuchengeta nyekundu). Davis aiva munyori wokuIrish, agitator, uye motokari mushure mechitendero cheWinland.
Davis akanga ari mwanakomana wechiremba wokuvhima wokuWales muRoyal Artillery, uyo akafa nguva pfupi mushure mekuberekwa kwemwanakomana wake, uye amai veIrish, avo vaiti inobva kuGaelic vakuru. Amai nevana vakabva kuKork kuenda kuDublin, uko Davis akapinda chikoro uye Trinity College, kupedza chikoro muMutemo uye Arts, pakupedzisira yakadanwa kuIrish Bar muna 1838.
Basa rake guru muhupenyu, zvisinei, munguva pfupi yakatevera yakava chidimbu chekugadziriswa kwechimiro chitsva cheIriland nationalism - Davis aida kusimbisa rudzi rwemarudzi pachizvarwa, kwete rudzi, chitendero (iye pachake aiva muProtestant) kana kirasi, nokudaro anopa zvose Vanhu veIrishman vane chikonzero chakakosha uye chinosanganisira. Akaruramisa zvakare "kuva Ireland" - kwete ropa kana nhaka inogadzira munhu weIriland, asi kuda kuda kuva chikamu che "nyika yeIrish".
Vaya veAnglo-Norman, Chirungu, kana yeScottish nhaka vangadai vaIrish kuburikidza vachiti vaIrish. Zvose izvi zvakaparidzirwa mupepanhau rake rinonzi "The Nation", apo Davis akabudisa mabhalla ake ezvorudzi, akazononoka akaunganidza uye akabudiswa zvakare mu "Spirit of the Nation". Apo kushambadzira kwakafanana kwakanga kusina mangwana, zvizhinji zvezvirongwa zvekunyorwa kwaDavis zvakasvibiswa nekuda kwekufa kwake kwekutanga.
Davis akanga asiri wokutanga kuchinja, asi ndiye akanga ari wokutanga kujekesa chiIrish chinonzi kwete kushandiswa pakurudzi kana chitendero, asi pane chisarudzo chezvematongerwo enyika. Izvi zvakaunzawo kupatsanurwa kubva kuna Daniel O'Connell munguva yepikisano pamayunivhesiti - Davis vanoda vunivhesiti kudzidzisa vose vadzidzi vechiRussia, O'Connell vachitsigira imwe yunivhesiti yevadzidzi vechiKaturike, pasi pekutonga kwechechi.
Davis akavigwa muGomo reJerome Jerimeri .
IWest West's Sleep - Background
"IWest's Sleep" chikamu chinoputika chekusimudzira kuendesa Ireland yakabatana, umo mapurisa ose anofanira kutora uremu hwavo panguva imwechete, nokuda kwechikonzero chimwe chete. Anosarudza kunze kweWestern Province yeConnacht , iyo yakanga iri imwe yenhare dzokupedzisira dzekudzivirirwa kweGaelic, asi yakabva yawa muhope, neEast (uye kunyanya Belfast neDublin) inotungamirira nzira ikozvino.
Kunze kwechose chinokonzerwa neConnacht nature Davis inoshevedza, inobatawo pane zviitiko zvezvakaitika izvo zvingave zvakanyatsozivikanwa mumakwikwi emarudzi, saka hazvidi kuti irege kutsanangurwa zvakare. Aya ndiwo Mambo Mukuru Rory O'Connor nekubatanidzwa kwake mumatambudziko emunyika yeIrish, izvo zvakatungamirira kukunda kweAnglo-Norman kutungamirirwa naStongbow. Hondo yeArdrahan, naNorman vakakunda muna 1225, inotaurwa ... sezvinoitwa Hondo yeAughrim, iyo muna 1691 yakapedza vaWilliam Wars, kwete (sezvaiwanzoonekwa) muIreland. Ikoko iwe unazvo zvose - kukunda uye kukunda, asi nguva dzose hune simba reConnacht varume.
Uye chii chinodiwa mumazuva ekushandura, saka shoko rinopfuurira, ndezvekuvandudzwa, kumutsirwa kwemasimba iwayo, kuita England (Westminster paramende uye korona yeChirungu) kudengenyeka. Kufungisisa nzvimbo yavo kuIreland.
IWest's Sleep or Awake?
Davis akabudisa uye akadzokorora nhetembo yake se "The West's Asleep", asi nhasi kazhinji inonzi "West West". Kazhinji izvi zvinogona kunge zvichiitika nekuda kwekanganiso yakajeka, inobvuma kuti yechipiri (kunyange zvisakarurama) zvinyorwa zvinonzwika zvinokurudzira, kutarisira, kumutsa. Nokudaro zita rakashata rinogonawo kushandiswa nevematongerwe enyika mupfungwa, kushandiswa kwekunze kwekusimudzira kune "kukamutswa" Connacht, iri Ireland kune chimwe chinokonzera.