Nzira Yokutaura Mazororo Mumutauro weChirungu
Vanhu veHawaii havana kupemberera Krisimasi vasati vasvika kumamishinari echiprotestant kubva kuNew England avo vakatanga kutanga zororo rechitendero kuvanhu veHawaii. Somugumisiro, mazwi mazhinji emakaka nemamwe mabhesi ayo asina kujekesa mutauro weHawaiian zvakaenzana aishandurwa foni.
Mele Kalikimaka ishanduro yefonitic ye "Krisimasi Inofadza" kuHawaiian. Bing Crosby akabudisa rwiyo rweKrisimasi rinozivikanwa nezita rimwe chete, saka kana iwe ukakanganwa kuti ungati "Krisimasi inofadza" pazororo rako, ingorangarira rwiyo "Mele Kalikimaka."
Imwe mutsara unokosha wokuyeuka munguva yezororo rekupa zvipo ndiyo mahalo nui loa , zvinoreva "ndinokutendai zvikuru." Kunyangwe iwe wakabatwa kunodya pane imwe nzvimbo yekutengesa kuHawaii kana kupa chipo chechivako chipo, achiti mahalo ndiyo nzira yakanakisisa yekuratidza kukoshesa kwako mutsa.
Nhoroondo yeHawaiian Zororo Mazororo
Krisimasi yokutanga yeHawaii yakaitwa muna 1786 apo mukuru George Dixon akavharirwa pachiwi cheKauai nevashandi vengarava yake yekutengesa, Queen Charlotte. Mumakore ekuma1800, tsika yacho yakashandiswa sechipo chekufarirwa pakati pevarume nekutenda kwemaitiro kuvanhu veHawaii.
Kumadokero kweKrisimasi neNyika Itsva inowira panguva imwechete yegore iyo maHawaii airemekedza nyika nenzira yekuvapa zvokudya zvakawanda nekurega kubvumira hondo kana kukakavadzana kuti zviitwe. Iyi nguva yekuzorora nemabiko yainzi Makahiki (mah-kah-HEE- kee) uye yakagara kwemwedzi mina.
Nokuti makahiki zvakare zvinoreva "gore", mutsara weHawaiian we "Happy New Year" wakava "Hau'oli (anofara) Makahiki (gore) Hou (itsva)" (sei-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Sezvo Krisimasi uye Gore Idzva zviri pedyo pamwe chete, iwe unogona kutaura kuti " Mele Kalikimaka me Hau'oli Makahiki Hou ," kana "Krisimasi Inofadza uye Inofadza Gore Idzva."
Inokosha Muzororo reHawaiian Mashoko nemitsara
Paunoshanyira Hawaii pazororo rako reKrisimasi, unogona kunzwa vamwe veHawaii vekune imwe nzvimbo vachishandisa mazwi echitsuwa kwezvimwe zvezororo zvinhu. Kubva kuAhiahi Kalikimaka (Krisimasi Yese) kune wehi (hukomba) mazwi eHawaiian emwaka wezororo anosanganisira:
- Ahiahi Kalikimaka - Christmas Eve
- Akua - Mwari
- Aloha - rudo
- Anela - ngirozi
- hai puehuehu - snowflake
- Hau kea - chando
- Hau'oli - kufara kana kufara
- Hoku - nyeredzi
- Iesu Kristu - Jesu Kristu
- Kanakaloka - Santa Claus
- Kanake - candy
- Kaumahana - mistletoe
- Kawa'u - holly
- La'au Kalikimaka - Krisimasi muti
- Lei - garland kana ruvara
- Leinekia - reindeer
- Makana - chipo
- Malu - rugare
- Menehune - elf
- Popohau - snowball
- Wehi - zvishongo
Kuziva mazwi aya nemitsara ichakubatsira kuti ukwanise kufambidzana nevanogara panzvimbo yako yeHawaiian yezororo. Paridza kupemberera kwezororo, unokuda iwe shamwari itsva "Mele Kalikimaka," uye iwe unofara kuti unakidzwa neKeimusiya yeHawaii.
Uyewo, usashungurudzika pamhemberero yegore negore ye Honolulu City Lights pa Honolulu Hale (City Hall) kana uri kushanyira Oahu kana kutarisa zvimwe zviitiko zvekuseka kune imwe nzvimbo yese yechitsuwa munguva yezororo.