Sipanishi, chiCatalan neBasque ndivo vanozivikanwa, asi kune zvimwe!
¿Hablas Español? Kana iwe uchidaro, zvakanaka, izvo zvichaita kuti uende kure, asi iwe unogona kunge uchingowana uchirasikirwa paunenge uchiverenga zvimwe zviratidzo nemamiti sezvo kune dzimwe mimwe mitauro yakakurumbira muSpanish. Nyobhu yakazara nenyaya dzisinganzwisisiki pamusoro pemitauro inotaurwa kuSpain, verenga pamusoro pemhinduro yakananga.
Onawo:
Mutauro Wemutemo weSpain
Sipanishi , inozivikanwawo seCastilian Spanish kana kuti Castilian chete, ndiyo inonyanya kushandiswa mutauro weSpain.
Spanishi inotaurwa kuSpain yakafanana neyo inotaurwa muLatin America. Mhedzisiro huru inonyanya kushandiswa, kunyange zvazvo kune dzimwe misiyano yemutauro uye shanduro yekushandisa. Spain ndiyo nzvimbo yakanaka yekudzidza chiSpanishi chinogona kushandiswa kune vapi vese veSpain vanotaura pasi rose. Verenga zvakawanda pamusoro pekudzidza chiSpain muSpain .
Onawo:
- Spain 9 Best Tapas Midzi
- Kufanirwa kweSpain-Kuona Zviratidzo - Guta neGuta
Mimwe Mitauro Inokosha Inotaurwa kuSpain
Izvo zvekuchengetedzwa kwemagariro ehurumende inobvumira nzvimbo imwe neimwe yeSpain kusarudza mutauro weko. Zvikamu zvitanhatu zvakatora sarudzo iyi.
Catalonia neBalaaric Islands vane Catalan. Iyi ndiyo inonyanya kutaurwa pamusoro pemitauro mizhinji yeSpain. Catalonia ndiko kwaunonyanya kuona mharidzo yakanyorwa mumutauro kunze kweSpanish. MuValencia vamwe vanhu vanotaura Valencian (inoonekwa nevakawanda semutauro weCatalan), kunyange zvazvo ivo vasingapfuuri nharo pamusoro payo kupfuura vaCatalans.
Vanenge mamiriyoni manomwe vanhu vanotaura chiCatalan / Valencian. ChiCatalan chinonzwisisika kana chakanyorwa kana iwe uchitaura chiSpanish (uye / kana chiFrench) asi kududza kwakasiyana chaizvo.
Nyika yeBasque neNavarra ine Basque , mutauro wakaoma unowanzonzi yakasiyana zvikuru muEurope. Pasinei neboka rakaipa reETA reboka remagandanga riri muBasque Country, maBasques kazhinji anofara pamusoro pekutaura chiSpanishi kune vaCatalans.
MuGalicia vanhu vazhinji vanotaura chiGalician, vane kusiyana kwakanzi Eonavian inotaurwa kuAsturias. Vanenge mamiriyoni matatu vanhu vanotaura mutauro. Ndiyo yepedyo yeSpain yemitauro mitatu yomuSpain - kana iwe unotaurawo chiPutukezi shoma, haufaniri kunge usina dambudziko kunzwisisa mutauro. ChiPutukezi chaizvoizvo chakakura kubva kuGalician.
Ona mamwe mashoko akafanana mumitauro iyi pasi peji.
Mafungiro Towards (Castillian) Spanish muCatalan, Basque & Galician Regions
Kuvenga kwechokwadi kune veSpanish vanowanzoshamwaridzana uye kunyange vashoma kana ari mutashanyi ari kunyatsoedza kutaura mutauro, asi kuvenga kwakanyanyisa hakunzwisisiki. Inowanzotaurwa kuti Basque kana chiCatalan zvingaita kuti iwe utaure Chirungu kwavari kuneSpanish. Kana ukasangana nemunhu ane utsinye akadaro, unofanira kuzvibvunza kana iwe unoda chaizvo kutaura kwavari zvachose!
Pasinei nokuzivikanwa kweBasque separatists uye nzira dzechisimba dzinotora kuti dziite pfungwa yavo, ini nguva dzose ndawana vaCatalans kuti vave vahedheni vanonyanya kushingaira. Mazita emigwagwa akanyorwa mune zvose zveSpanish uye Basque munyika yeBasque, asi muCatalonia ivo vari muCatalan chete. Kunyunyuta, veSpanish vatauri muCatalonia vanowanzoidza mazita eCatalan mumugwagwa nemaonero avo echiSpanish, izvo zvingave zvinogumbura chaizvo kana uri kutsvaga pamepu!
Izvo zvakanaka chaizvo zvisinganzwisisiki zvevaGalician kuti vasafarira kushandiswa kweCastillian Spanish muGalicia.
Sipanishi (kana Castillian, se purists inoshevedza iyo) inotaurirwa kune dzose asi misha iri kure kwazvo munzvimbo idzi. Iwe haufaniri kudzidza chero iri yemitauro iyi, asi kudzidza mitsetse iri papeji inezotevera zvechokwadi kuchakoshesa.
Small Small Languages in Spain
Aranese (mutauro weGijicon, pachawo mutauro weE occitan) mutauro unonyanya kushandiswa mudiki kaduku reVal d'Aran, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweCatalonia, kunyange zvisingazivikanwi mune imwe nzvimbo yeCatalonia.
Valencian inozivikanwa semutauro weCatalan nemasimba akawanda, kunyange zvazvo kuValencia inoonekwa semutauro wakasiyana. Izvi zvinoreva kuti pane zvine, zvishanu kana zvitanhatu mitauro yepamutemo kuSpain, zvichienderana nemamiriro ako eValencian uye kana iwe uchida kusanganisira Aranese.
Mukuwedzera kune idzi mitauro yepamutemo, kune mimwe mitauro isingazivikanwi muSpain. Asturian uye sarudzo yake yaLeonese inonzwisiswa kune imwe nzvimbo muAsturias neLeón munzvimbo dzakatevedzana, asi dzinowanzoonekwa semitauro yakafa. Aragonese inotaurwa zvakapoteredza rwizi rweAragon uye ruwa rweHuesca muAragon.
Rakataura kuti mitauro iyi inoumbidza - Portuguese, Galician, Asturian / Leonese, Spanish, Aragonese, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan kuenda kuItaly. Izvo zvakaoma kutaura kuti chinopera uye chinotevera chinotanga.
MuEextremadura, nzvimbo iri kumaodzanyemba-kumaodzanyemba kweMadrid, iwe uchawanawo Extremaduran (inofungidzirwa nevamwe kuva mutauro weSpanish) uye Fala , zvakasiyana-siyana zvePortugal.
Pakupedzisira, pane vanhu vakawanda vanobva kune dzimwe nyika veChirungu neArabic vanotaura kuSpain. Vamwe vanofungidzira vanoti pane mamiriyoni evanhu vemuChirungu vanotaura svondo vanogara kuSpain - vachiita chiChirungu sezvinonyanya kutaurwa muSpain semutauro weBasque. Mune dzimwe nzvimbo dzeAndalusia, zviratidzo zvemugwagwa zvinowanikwa muchiChirungu uye zvimwe (zvakapoteredza Almeria) zviri muchiArabic.
Ndiko kutenda kwaTim Barton we www.timtranslates.com nekubetsera neni peji ino.
| Mitsara Inowanikwa Mukududzirwa kweSpain Languages | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|