Usaita zvikanganiso izvi zvakajairika!
Mazita epaSpanish anowanzove neshanduro dzeChirungu, uye anogonawo kuva neCatalan, Basque kana yeGalician mazitawo. Uyezve kune vatorwa vanobva kunze kwenyika vanoomerera pakushandisa zita rechiSpanish nokuda kweguta kana vachitaura muchiChirungu, nokudaro kuvhiringidza nyaya.
Pasi apa uchawana imwe nzvimbo inowanzovhiringidzika inoshevedza muSpain nenzira yakarurama yokuti iwe utaure nzvimbo mune chero mutauro uri kutaura.
01 ye 09
Ndicho Mallorca kana Majorca?
View of Mallorca. Kana kuti ndiyo Majorca ?. Kim / Creative Commons Munhu wose muBritain akasangana nemumwe munhu achidzokera kumusha mushure mekugara kwezororo achiti vachangopedza vhiki imwe chete pa 'Mah-jork-a', chete kuti mumwe munhu afitidiously ataure nezvayo se 'Mah-york-a'. Kunyange zvakadaro, vamwe vangave vaiverenga nekaviri-l uye vakasimbisa kuti yaiva 'Mah-lork-a'.
Saka, kuisa magumo kumakwikwi ehofisi pano ndiyo nheyo yekureva zita iri rechitsuwa uye izwi rakakodzera muchiChirungu, Spanish, uye Catalan.
Kutaura kwechiSpain kunogona kuvhiringidza kune vashanyi kunyika. Iko kune tsamba dzisingatauri zvakafanana neChirungu. Kunyanya, zvinoratidzika kuva nekunyonganiswa pakati pekutaura kweItaly uye yeSpanish (ndakaona bhizimisi kune vashambadziri vekuBrithani kwavanoti 'chorizo' (iyo inofanira kunge iri 'choh-ree-tho' kana 'choh-ree-so) se kana iri chiItaly ('koh-rit-so').
Zvadaro pane chokwadi chokuti mutauro wemoyo muBalearic Islands (uko Mallorca / Majorca iripo) ndiCatalan, kwete yeSpain, zvichida kutungamirira vamwe vanhu kufunga kuti imwe sendimi iSpanish uye imwe chiCatalan (kunyange zvisiri).
02 of 09
Iwe unoti sei 'Barcelona'?
Emreturanphoto / Getty Images Vakawanda veChirungu vatauri vanoedza kurira 'zvakare yeSpain' nokuzivisa kuti 'c' muBarcelona se 'th' uye vachiti 'Bar-the-iwe'. Asi muchiCatalan (mutauro weCatalonia , uko kuBarcelona inowanikwa), 'c' inodanwa se 's' - saka 'Bar-se-imi' ndiyo inoreva zvakakodzera.
Zvichiitika, kushandurwa kwe'Braça 'kunoshanda chete neboka rebhola. Apo kufuridzira Bhocelona, vagari vemo vanoti 'Barna' pane.
03 of 09
Seville kana Sevilla?
Sevville Bullring. Plaza de Toros de Sevilla muchiSpanish. Usapesanidza mitauro yako !. Mufananidzo: Nacho Facello / Creative Commons (Dzimwe Kodzero Dzakachengetedzwa) Zvose zvinotsanangurwa zvakarurama:
- Sevilla iSpain. Inonzi 'Se-bi-ya', haisi 'Se-vil-a'.
- Sevhisi ndiChirungu. Inonzi 'Se-vil'. Paunenge uchitaura muchiChirungu, kutumidzwa uku ndiko kunogamuchirwa chete.
Kutaura kuti 'Sevilla' muchiChirungu kwakafanana nekutaura kuti Paris se'Paree 'kana kuti Rome se'Roma' uye inogona kuonekwa seyekunyengera.
Seville Football Team Inonzi Chii?
Mutauro weChirungu, timu yebhokisi yebhokisi reSeville, kazhinji Sevilla uye kwete Seville, kunyange zvazvo rimwe boka rebhobho rebhobho rakatumidza muChirungu nderimwe ruzivo rwakasviba uye kunyange vakakudzwa BBC vanovhiringidza ivo pachavo, vachishandisa English 'Bayern Munich' (panzvimbo yeGermany 'Bayern München' ) asi achishandisa yeSpain 'Sevilla' panzvimbo yeChirungu 'Seville'. Zvisarudzire iwe chakanaka!
Verenga zvakawanda nezve Soccer muSpain .
04 of 09
Ndechipi zita rakakodzera reBasque Country?
The Guggenheim muBilbao muBasque Country. Andrea Ciambra / Creative Commons Zvose zvinotsanangurwa zvakarurama.
- Euskadi The Basque zita rekudzivirira nzvimbo kuchamhembe kweSpain.
- Euskal Herria Zita reBasque renzvimbo yekwenyika kuchamhembe kweSpain uye zviduku zvemuodzanyemba kwakadziva kumadokero kweFrance.
- Basque Country Zita reChirungu yezvose zviri pamusoro apa.
- Pais Vasco Zita rechiSpanish kune zvose zviri pamusoro apa.
Uyewo, ziva kuti San Sebastian muBasque anonzi 'Donostia' uye Bilbao anozivikanwa seBilbo.
05 of 09
NdiCatalonia, Catalunya kana Cataluña?
Girona. Andrew Moore / Creative Commons Zvose zvitatu zvakatsanangurwa zvakarurama:
- Catalonia is English. Iyo inonzi yakaratidza kuti inotaridzika sei.
- Catalunya ndiCatalan, mutauro wekuCatalonia. Iyo inonzi yakaratidza kuti inotaridzika sei.
- Cataluña is Spanish. Inonzi "Catalunya".
Zviri pachena kuti, sezvo shoko rechiChirungu riripo, rinofanira kunyorwa kuti 'Catalonia' painonyora muChirungu. 'Catalunya' uye 'Cataluña' zvaizova zvisina kunaka.
06 of 09
Ndiyo Andalusia kana Andalucía?
Teas muGranada. (c) Damian Corrigan Iko kunobva pane mutauro uri kunyora mairi.
- Andalucía is Spanish. Zvinonzi "Uye-a-loo-kuona-" nevakawanda vanogara kumaodzanyemba (kureva muAndalusia) uye "Uye-a-loo-iwe-a" nevakawanda vanogara pakati nepasi kuchamhembe kweSpain.
- Andalusia is English. Inodanwa "Uye-a-loo-kuona-a".
Paunenge uchitaura muchiChirungu, inofanira kugara yakanyorwa 'Andalusia' uye haifaniri kuverengwa. Kuwedzera kwakadaro kuitika mumutauro weChirungu kunonyengera. Iwe haungatauri kuti 'Paris' se'Par-ee ',' Berlin 'sekune' bere 'mukati kana Munich se' Munchen ', iwe?
Chinetso nekushandisa 'Andalucía' muchiChirungu
Mapepanhau akawanda nemagazini vatanga kunyora 'Andalucia', zvichida nokuti vanonzwa sevasina kunaka nenzira iyo.
Dambudziko iri apa ndiro chirevo chekushandisa chaunoshandisa - zvichida 'Andalucian', asi ichocho hachisi chiChirungu kana chiSpanish. MuchiSpanish, ingadai iri Andaluz uye muchiChirungu, inofanira kuva Andalusian.
Onawo: Maguta Akanakisisa muAndalusia
07 of 09
Ndiyo Minorca kana Menorca?
Kushanyira Menorca. Image: lhourahane Zvose zvinotsanangurwa zvakarurama:
- Minorca ndiChirungu
- Menorca iSpanishi uye chiCatalan, kunyange zvazvo kazhinji (zvisiri izvo) inoshandiswa muChirungu zvakare.
Verenga zvakawanda pamusoro peMinorca
08 of 09
Is it Ibiza or Eivissa?
Sunset in Ibiza muzhizha. (c) Damian Corrigan Iko kune mbiri yakakodzera spellings yeBalaaric Island.
- Ibiza is Spanish and English. MuchiSpanish, inofanira kutumidzwa kuti 'Ee-bee-tha'. MuChirungu, inogona kudanwa kuti 'Eye-bee-tha' asi 'Ee-bee-tha' inogamuchirwawo kana zvishoma zvinyengere. Pasinei nemamiriro ezvinhu inofanira kuziviswa sekuti iine mairi ne 'kudya pizza' (kunze kwekuti uri mumakore makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe emapoka evanhu Vengaboys ).
- Eivissa is Catalan.
Mamwe mazita nemashoko aungaona shanduro zvakasiyana mu Ibiza zvichienderana nekuti iri muchiSpanish kana muchiCatalan inosanganisira (Spanish yekutanga, chiCatalan yechipiri):
- Ibiza, Eivissa
- San Antonio, Sant Antoni de Portmany
- Playa, Platja (Playas, Platjes) (gungwa, mabheji)
- Santa Eulalia, Santa Eulària
09 of 09
Palma de Mallorca kana kuti La Palma?
Mifananidzo Etc Ltd / Getty Images Palma inowanzozivikanwa muzita reSpain uye dzakawanda dzinowanikwa kune dzimwe nzvimbo muSpain dzinozivikanwa sePalma.
- Palma de Mallorca , zvisingaiti, muMallorca (imwe yeBalaaric Islands). Kazhinji kunonzi 'Palma'.
- La Palma imwe yeCanary Islands. Zita razvo rose iSan Miguel de La Palma, kunyange zvazvo zvisingawanzozivikanwa izvo.
- Santa Cruz de la Palma ndiro guta guru rechitsuwa cheLa Palma. Kunyunyuta, inowanzozonzi 'La Palma'.
- Las Palmas de Gran Canaria ndiro guta guru reGran Canaria, rimwe reCanary Islands. Inowanzozonzi 'Las Palmas'.