Hazvisi nyore kutsanangura opa. Izwi rinoshanduka uye rakatora pane zvinoreva zvitsva zvakawanda. Kufamba muGreece kana kungotarisa chiGiriki chakakurumbira tsika kune dzimwe nyika, uchasangana "opa!" kazhinji.
Opa seMutinhiro weKupembera
Kushandiswa kwe "opa!" sezwi rekurumbidza takanzwa kubva kuvaGiriki zvakare, asi izvi zvinoratidzika sechiitiko chezwi rechiGiriki rinodzungaira mukati mechirevo chetsva, uyezve kudzokera kumutauro, pamwe pakati pevashandi vari munharaunda yekutarisa .
Iyo inoshandiswa iye zvino sechikumbiro chekucherechedza, kukokwa kunobatanidzwa mumutambo wedenderedzwa, kana kuchema sezvinoita murazvo unopenya pa saganaki-a melted cheese dish iyo yakagara yakarambidzwa patafura nemudyi.
The Real Meaning
Icho chaicho chinoreva "opa!" yakanyanya kufanana ne "Oops" kana "Ita!" Pakati pevaGirisi, unogona kuzvinzwa mushure mekunge mumwe munhu apinda mune chimwe chinhu kana kudonha kana kuputsa chinhu. Nokuda kweizvi, iwe unogona kuinzwa panguva yazvino kusakosha kwemahwendefa muGreek restaurants uye nightclub sezwi rorumbidzo kune vaimbi, vatambi, kana vamwe vanoita. Izvi zvingangova iyo iyo yakave nechinangwa chayo sezwi rekurumbidza-pakutanga raishandiswa mushure mekuparara kwaitika, uye ndokuzobatana nechiito chekurumbidza vaiti.
Zvimwe Zvishandiso Munharaunda Yakakurumbira
"Opa!" irowo ndiro rwiyo rwiyo rwaGiorgos Alkaios rwakatumirwa sechirongwa chechirongwa cheGreece mumakwikwi emimhanzi enyika ye Eurovision ye 2010.
Zvisinei, oops, haina kukunda. Inoshandura nezwi rokuti "Hey!" mune rwiyo, runoshanda shanduro yeOpa, zvakare.
Kwete Shoko Rake, Upenyu
Munyori wenhau wechiGiriki-America George Pattakos anotora opa! kunyanya-kuchiratidza sechidzidzo chekurarama uye zvichida kunyange kupinda mune zvinyorwa zvemafiro echiGiriki.
Muchidimbu cheHuffington Post, chaiva neChigiriki uye opa-mararamiro-kugamuchira Arianna Huffington, anorondedzera "opa!" zvinoreva kwaari uye kuti kunamatira sei mazano ake epa! inogona kusimbisa kana kuchinja hupenyu hwako. Akatotanga nheyo inobva pamitemo yake yekushandisa opa kuhupenyu hwezuva nezuva, yakatsaurirwa kumutauro we "Opa! Nzira" uye kuratidza mukati mako muchiGiriki, chaanoti iwe unogona kuva nacho kunze kwekuti uri chiGiriki.
Nenzira, shoko rokuti opa rakave nerudzi rwekushandurwa kwakafanana neyezita rokuti "Zorba." Nikos Kazantzakis 'unhu uye firimu yakaitwa kubva mubhuku rake yakave yakafanana nerudo rweupenyu uye kukunda kwemweya wemunhu asi zvose bhuku rekutanga uye mafirimu anoshamiswa vaverengi vemazuva ano nevatarisi vane rima rezviitiko zvakawanda zvinoratidzwa . Asi kunzwa izwi rokuti "Zorba" tinongofunga nezvekutaura kwemufaro uye kukunda pamusoro pokushungurudzika sezvakaita opa! rauya kuzoreva chimwe chinhu chakafanana chakajeka uye chakanaka.
"Opa!" pamwe nemashoko ekukwezva ndeyewo mafirimu ebasa ra 2009 raMatean Modine iro rakapfurwa panzvimbo panzvimbo yechiGiriki chePatmosi.