Sipanishi , chiPutukezi, chiFrench, chiItaly, chiRomanian, uye chiCatalan chinoita izvo zvinonzi romance mutauro. Izwi rokuti "romance language" rinoratidza kuti mitauro iyi yakabva pane zvakatanga kutaura nevaRoma. ChiPutukezi ndiyo chete mutauro wekuda mutauro umo mazuva ese evhiki anobva mumatongerwo echiKaturike. Maererano nenotsanangudzo yakagamuchirwa zvikuru, kuchinja kubva mazita echihedheni kusvika kumagariro iye zvino kwakatangwa naMarthoho de Dume, bhishopu wechitanhatu weBraga, zita rekare rekuti Portugal iri nhasi.
Martinho de Dume akaisa mazita pamusangano wakakwana wePasika yevhiki.
Svondo reIsita, iro rinozivikanwa seSvondo Dzvene ndiro vhiki inonyanya kukosha kune kereke yevaKaturike. Pasinei nezita rayo, iri vhiki rinotungamirira asi risingapindi pasi peIsita yeSvondo. Izvowo ndevhiki yekupedzisira yeLent. Mazuva matsvene anopembererwa mukati vhiki inotanga neSvondo yeMapamende, achiteverwa neChishanu Chitatu (Spy Chitatu), Maundy China (Chitsvene Chishanu), Chishanu Chishanu (Chishanu Chishanu), neMugovera Mutsvene.
Domingo (Svondo) yakabva mumashoko echiLatini kweZuva raShe. Mugovera wakanzi zita rechiHebheru rokuti Shabbat . Rimwe zuva, iro rinoreva "chikamu chakanaka", "chetatu chakanaka", yose kusvika kusvika "yechitanhatu chakanaka", yakabva kumazwi echiLatini kuitira "zuva rechipiri umo munhu asingafaniri kushanda" (mukuchengeta Easter vhiki ). Mazita ezuva revhiki haafaniri kunge akavhiringidzwa neshoko rechiPutukezi chezororo, ferias .
Heino urongwa hwemazuva evhiki musvondo rechiPutukezi mune zvose zvakarurama uye fectic spellings:
- Domingo [doo-meen-goo] - Svondo
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - Muvhuro
- Tech-ehh [ehh-eh ehh] - Chipiri
- Quarta-feira [kwar-tah fay-e-rah] - Chitatu
- Quinta-feira [naka-tah fay-e-rah] - China
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - Chishanu
- Sábado [sah-bah-doo] - Mugovera