Mashoko Anowirirana Nemitsara Inoshandiswa muFiji Islands
Fiji ndeimwe yemapoka makuru ezvitsuwa muSouth Pacific , uye nepo vanenge vanenge vose muFiji vachitaura Chirungu, mutauro wehurumende, vanhu vakawanda vanogara vachishandisa mutauro weFijian.
Kana uri kuronga kushanyira chitsuwa cheFiji, hazvisi kungwarira chete kuti uzive nemamwe mazwi akafanana nemitauro mumutauro uyu, zvinogonawo kukufadza iwe kune vekare vane ushamwari uye vanogamuchira vanhu veFijian.
Rimwe shoko raunonzwa nguva dzose ndiro rinotapukira " bula " rinoreva "hello" kana kuti "welcome". Iwe unogonawo kunzwa " ni sa yadra," izvo zvinoreva "mangwanani akanaka" kana " ni sa moce ," izvo zvinoreva "kutora." Iwe usati wataura mutauro uyu, kunyange zvakadaro, unoda kuziva mamwe mazita emitemo yemitemo.
Kutaura Mashoko mumutauro weChijian
Kana zvasvika pakutaura mimwe mitauro, zvakakosha kuyeuka kuti mamwe mavhirivha nemavononi anotaurwa zvakasiyana kusiyana neAmerican English. Idiosyncrasies inotevera inoshanda pakutaura mashoko akawanda muFijian:
- Tsamba "a" inonzi "ah" sekuna baba
- Tsamba yekuti "e" inonzi "e" seyi
- Tsamba "i" inonzi "ee" seyenyuchi
- Tsamba "o" inodanwa "oh" sekuenda
- Tsamba "u" inodanwa "oo" sezvioo
- Tsamba "ai" dzinodanwa "kureva" uye dzinoreva nhema
Uyezve, shoko rimwe nerimwe ne "d" rinonyorwa "n" pamberi payo, saka guta Nadi raizodanwa "Nah-na." Tsamba "b" inodanwa se "mb" yakafanana nenyuchi, kunyanya kana iri pakati pezwi, asi kunyange nevanowanzonzwa " bula " kugamuchira, pane inenge yakanyarara, ichidanidzira "m" inzwi.
Saizvozvowo, mune mamwe mazwi ane "g," pane zvisina kunyorwa "n" pamberi payo, saka sega ("kwete") inonzi "senga," uye tsamba "c" inonzi "th," saka " kunyorera , "zvinoreva zvakakwana, zvinonzi" moe-they. "
Mashoko Akakosha nemitsara
Usatya kuedza mamwe mazwi akafanana paunoshanyira Fiji, kana iwe uri kutaura neti tagane (munhu) kana marama (mukadzi) uye uchiti " ni sa bula " ("hello") kana "ni sa moce" ( "sara mushe").
Vanhu veFiji vepano vanoziva kuti vanoziva kuti iwe wakatora nguva yekuedza kudzidza mutauro wavo.
- Sawa: Ni sa bula kana kuti bula
- Chimboita : Ndiyo moce
- Zvakanaka mangwanani: Ni sa yadra
- Hongu: Lo
- Kwete: Sega
- Ndapota: Yalo vinaka
- Ndiregererei: Tolou
- Ndinokutendai / zvakanaka: Vinaka
- Ndinokutendai zvikuru: Vinaka vaka levu
- Chii ichi ?: A cava oqo ?
- It's a ...: E dua na ...
- Imba: Vale kana kuti isina
- Munhu: tagane
- Mukadzi: marama
- Toilet: Vale lailai
- Musha: Koro
- Chechi: Vale ni lotu
- Shamba : Sitoa
- Idya: Kana
- Imwai: Gunu
- Koni: Niu
- Kurumidza: Vaka totolo
- Guru: Levu
- Muduku: Lailai
- Zvishoma nezvishoma: Vaka malua
- Zvishoma / zviduku: Vaka lailai
- Zvakawanda / zvakawanda: Vaka levee
- Imwe: Dua
- Vaviri: Rua
Kana iwe ukakanganwa, iwe unogona nguva dzose kungobvunza nzvimbo yako kuti ubatsirwe. Sezvo vazhinji vepachivako vachitaura Chirungu, iwe haufaniri kunge uine dambudziko kutaura iwe parwendo rwako-uye ungatowana mukana wekudzidza! Yeuka kugara uchibata tsika dzezvitsuwa zvine ruremekedzo, kusanganisira mutauro uye nyika, uye iwe unofanirwa kuva nechokwadi kuti unakidzwa nerwendo rwako kuenda kuFiji.