Kana iwe wakamboshanyira kuParis kana kuverenga chero nguva yakareba pamusoro payo, mikana iwe unogona kunge wakanzwa kana kuona izwi rokuti "rive droite" rinoshandiswa kurondedzera kuputika kukuru kweguta. Asi chii chinoreva izwi racho, zvakadaro?
"Rive Droite" zvinoreva "bhenji rakarurama" uye rinoreva kumativi ekuchamhembe kweParis , uyo ane muganhu wepanyika ndiSeine River. ISeine, inoyerera kumabvazuva kusvika kumavirira, inoparadzanisa guta ichienda kumaodzanyemba uye kumaodzanyemba.
The Ile de la Cité , iri pakati pebhangi rezasi nechekurudyi reSeine, yakagadzirisa kugadzirisa kwepakutanga nedzinza rainzi Parisii muzana remakore rechitatu BC. Paris inongoputira kumaodzanyemba uye kuchamhembe kweSeine ichibva kuMiddle Ages. Ona zvakawanda pamusoro penhoroondo yeParis pano kuti udzidze zvakawanda nezvekufambira kweguta.
Zvivako zvinonyatsozivikanwa uye nzvimbo paRive Droite:
Kunyange zvazvo Rive Gauche inowanzove yakanyanya kufanana nechekare yeParis, bhangi rakarurama chaizvoizvo rine mikana yakawanda yezvimwe zvinhu zveguta zvinonyanya kuyevedza uye zvinodiwa uye zviyeuchidzo.
Izvi zvinosanganisira Arc de Triomphe uye Avenue des Champs-Elysees , Musee du Louvre , Sacre Coeur Basilica uye Montmartre , Centre Georges Pompidou uye nzvimbo dzakapoteredza dzeBeubbourg neLes Halles , uye nzvimbo inofadza ya Marais . Vanhu vazhinji vanofunga kuti iyo inomiririra mumiriri weParis chaiwo mune dzimwe nzira dzinokosha: zvinowedzera hutsika uye zvehupfumi zvakasiyana nebhanhire riri kuruboshwe, kune rimwe.
Zvakare, bhangi rakarurama rine zvakawanda zveguta, uye rakanyanya kuderedzwa kupfuura bhanhire riri kuruboshwe. Zvizhinji zvezvikwata zveParis '20 zviri kuchamhembe kweSeine River: the Rive Droite inoudza 1 arrondissement , 2nd arrondissement , 3 arrondissement , 4th arrondissement , 8th arrondissement , pamwe ne 9th-12th uye 16th-20th arrondissements of Paris .
Mukurumbira uye Historical Notes dzeNharaunda yacho:
Rive Droite inzvimbo yepamutemo yekutengeserana uye yekutengeserana muParis, kusiyana neRive Gauche (Kuruboshwe Bhengi) iyo yakambove iyo musha wehutano uye hwechitendero muParis, inogara dzivunivhesiti dzakawanda dzakakosha seS Sorbonne. Kusiyana neizvi, kwemazana emakumi emakore bhengi rakarurama rakagara muzinda wekambani nebhangi nemari, mari yekutengesa kana Bourse , uye mamwe mabasa emabhizimusi. Kunyange zvakadaro, ine nhoroondo yemasikirwo akakurumbira uye maitiro, pamwe nenzvimbo dzakadai seGrands Boulevards , Montmartre uye Pigalle zvimwe zvezvinyorwa zvepamusoro zvinokonzera cabarets dzetsika uye inzvimbo yakakurumbira ye "lessbrow" dzakasiyana siyana.
Bhangi rakarurama rinoenderera mberi kugadzira guta racho kupfuura mamwe maguta makuru, nzvimbo dzakasiyana-siyana uye richiri pakati pebhizimisi zhinji mukati meguta masvingo. Asi nekuda kwezvikwereti zvinodhura mumatare ekuchamhembe kwakadziva kumabvazuva uye kunyanya kufunga kwezvino, zvakare kuve kushaya mwoyo kwetsika dzeParis, tsika netsika yemafashoni. Nzvimbo dzakawanda dzemakamuri maduku emaguta eguta racho uye studio dzevashandi vanobatanidzwa pabhangi yakarurama, mazuva ano.
Pronunciation: [riv drawt] (reehv-dwaht)
Mienzaniso yeMashoko Akashandiswa Mukurangarira:
"Mhenderekedzo yegungwa iri nzvimbo inoshamisira yebhizimisi muParis uye inowanzova iyo yenharaunda yemazuva ano."
"Kune makamuri mashoma emakungwa akabatanidzwa nevanyori vemazuva ano, asi Café de la Paix pedyo neAvenue de l'Opéra zvechokwadi ndomumwe wavo."