MuBritish underworld jargon, uswa huri muchengeti ari muchengeti uyo anorova kune vakaroorana naye. Saka, kana wakasvika pane peji ino uchida kutsvaga mamiriro ezvinhu emuchu kuUnited States, iwe uchazoora mwoyo.
"Grass" muBritish underworld jargon haina chaanoita nekusvuta fodya. Uye haisi zita chete; ishoko rechiito zvakare. Kana iwe ukatarisa mafirimu pamusoro pekudzivirira kwechitendero cheLondon kana kubata chikamu chakanaka cheBritain chiitiko cheterevhizheni, unogona kunge uchiwana shoko rokuti "uswa" mumhando dzakasiyana-siyana dzeBritish.
Kunyangwe nekufamba kwenguva, iwe unogona kutora zvarinoreva kubva mumamiriro ekutenderera akaipoteredza, nenzira iyo shoko rokuti uswa raishandiswa kushandiswa nenzira idzi dzakasiyana ichinhu chiduku.
Grass seNoun
Uswa huri mhombwe kana munhu ari muchengeti anozivisa kune shamwari dzake. Nokuwedzerwa, inoshandiswa nemumwe munhu anozivisa pane imwe nzira yakaipa kana yekutadza. Semuenzaniso, mudzidzisi achiedza kuziva kuti ndiani anodzvinyirira mumwe mudzidzi angakwanisa kurwisa rusvingo rwekunyarara kubva kune vamwe vechidiki vasingadi kuonekwa seuswa kana kuti vasingadi uswa pane shamwari dzavo. "Supergrass" (uyewo zita reBritish band rema 1990) rakamuka panguva yeIrish "matambudziko" uye yakashandiswa kurondedzera nhengo dzeIRA dzaive vadzidzisi. Nhasi izwi rokuti Supergrass richiri kushandiswa-kazhinji mumusoro wepapepanhau-kutsanangura mumwe munhu mukati memasangano makuru emhosva kana kuti ane ruzivo pamusoro pavo.
Grass seChirungu
" Kusviba" kune mumwe munhu kana kuti rimwe boka nderokuti uve muzivisi.
Saka kana uswa huri mutezi, uswa, uswa kana uswa mumwe munhu anotsanangura chiito chokuzivisa. Apo iwe uswa pane mumwe munhu kana chimwe chinhu, iwe hausi kungozadza basa rekuzivisa asiwo wekumutengesi. Izvi zvinoreva kuti kuswa kunotakura nayo pfungwa yokuti "uswa" iri kupa ruzivo pamusoro pevamwe shamwari dzake dzepedyo (kana kuti chaizvoizvo, kunyange uswa mupfungwa iyi inowanzoshandiswa kurondedzera vakadzi kana vasikana).
Kana iwe ukaona kupomerwa kusina chokuita nemunhu waunoziva uye kupa uchapupu kumapurisa, iwe uri chapupu, kwete uswa; iwe uri kupa uchapupu, kwete uswa. Grassing ndeyekupengesa vezera rako nekuita semudzidzisi.
Mhemberero
Kushandiswa kweuswa uye "uswa" nenzira iyi kwakamuka semugwagwa wakagadzirwa muchechi yeLondon nechisimba uye unotanga kusvika pakutanga kwezana remakore rechi20. Pano pane mazano maviri anozivikanwa pamusoro pekuti izvi zvakaitika sei. Rimwe shanduro inoratidza kuti yakabva pane inzwi nyoka muuswa. Izvozvo, zvakare, zvinotanga kudzokera shure kumunyori weRoma Virgil. Chimwe chiitiko chinowanikwa, sezvo kushandiswa kwekutanga kwakamuka pakati pechitsigiri chechivi muLondon, ndechekuti iri rhyming slang ye "kutengesa" kana "shopper," iyo ine zvinoreva zvakafanana (kutengesa mumwe munhu kuti aende kune mapurisa) .
Tevera, kana uchikwanisa, nzira yakakanganiswa kuburikidza nemimhanzi ye slang iyo inopedzisa kugadzira iyi slang kushandisa uswa pakuguma kwayo.
- Mapurisa anowanzonzi "coppers" muBritish slang.
- MuLondon rhyming slang, mapurisa kana mhangura inova "dope".
- Mumwe munhu anotendeuka pals yake, kana ruzivo rwake kune mapurisa "mabhizimisi" kuvakuru.
- Izvozvo zvinoita kuti munhu iyeye ave "uswa shopper."
- Ita zvishoma "uswa shopper" uye iwe unoguma ne "uswa".
Zvichida ndiko kuti shoko rinobva kupi uye zvichida mhedzisiro yaro icharamba yakazara mumusana.
Kutumidzwa: ɡrɑːs, rhymes nedhongi kana mbongoro yeBritish
Uyewo Anozivikanwa Se: kuzivisa / kuzivisa, shop / shopper, kutengesa / mutengesi
Muenzaniso
Muna 2001, iLondon Evening Standard yakashuma nezve "arch mhosva" anonzi Michael Michael uyo akazviti "yeBrithani yakakura zvikuru."
Heino zvakanyanyisa kubva munyaya yacho, naPaul Cheston, iyo inosvika pamwoyo wechando uye chiito chekudya ndei:
Haana kungozivisa kune vamwe vezvakaipa zvinotyisa zvinoshanda nhasi, akatendeukira muna amai vake, hanzvadzi, mudzimai, madzimadzi uye madam avo vakamhanyira marariya ake. Uye, zvaifanira kubuda, akanga "achidyisa" avo vaishanda navo mhosva kwemakore. Pakutongwa kwake akabvuma zano raive "murevi wenhema" uye akapa juriro tsananguro iyi: "Hungu, ndaifanira kureva nhema, kunyange kumhuri yangu .. iri mubhizimisi rokuzivisa uye kubata ... kusatendeka kunouya ne iyo ndima .. Shamwari dzangu, mhuri nevanoda vose vakamirira kutongwa nekuda kwangu. "