Chirungu Yakataurwa muIreland, kana kuti Nzira Yokuita Nenzwi reIrish
Nzira yekuwana nerurimi muIreland, unoda kutaura mutauro weIrish zvachose here, kana kuti Chirungu zvakakwana? Apo paIreland, unonzwa vanhu vachitaura chiIrish. Dzimwe nguva, zvishoma. Nokuti pasi pezana kubva muzana yevanhu vanonyatsoshandisa "rurimi rwomutauro" zuva nezuva. Saka vanhu vanotaurirana sei muupenyu hwezuva nezuva? Zvakanaka, muchiChirungu. Asi: vazhinji veIrish vanoshandisa izwi rokuti "Irland vernacular", shanduro yemunharaunda yeChirungu, kazhinji inonzi Hiberno-Chirungu (kunyange izvi zvingangovewo zvepamusoro kwenguva inosvika).
Inopesvedzwa netsika, nhoroondo , mazano epamba, uye mutauro weIrish. Uye dzimwe nguva zvakanyanya kuvhiringidza kune muenzi. Chenjerera! Kuti ikubatsire pamwe nemashizha eIrish mumazuva ose ekushandisa, heano mimwe mienzaniso yezvaungasangana nazvo:
Uri kunzwa mushe here?
Iyi ndiyo mvumo yepasi rose yevatengesi vekutengesa kana bartender. Haana hanya nehutano hwako kana hukama hwakanaka. Mutsara unoshandura se "Ndagadzirira kukushandira iwe, chii chaunoda?" Mhinduro yakarurama ndeyokuisa mararamiro ako, kwete kuti utsanangure zvirwere zvako. Cherechedza kuti mutsara wacho unogona kutaurwa nenzira yakadaro yezwi kuti "Iwe unogona sei kushungurudza ini?" inogona kuva shanduro yakakodzera zvakare.
Blow-In
Mutorwa kana mutorwa, kunyanya chero ani zvake madzitateguru avo asina kurarama mushure mekuona chechi yeparidzi kwezera rinenge gumi.
Uyai Kuno Kwandiri!
Kana munhu achitaura izvi atova pedo newe, unganzwa kuti pfungwa yekugara iwe pachayo haigamuchiri kuIreland.
Usanetseka, iyo mutsara inongoreva "kuteerera".
Culchie
Chirevo che "zvekurima" uye achitaura kune ani zvake akaberekwa uye akabatwa panze kwemaguta maduku eIreland. Kana kuti kunze kweDublin.
Kufa
Mukukurukurirana kwezuva nezuva, izvi zvinoreva kuti "zvakanaka kwazvo", sezvinoitwa mubheji rinouraya (rinenge "nguva huru").
Feck
Ichi chidzidzo chepasi rose chechinhu chero chipi zvacho ("iyo yejoka yejoko yer murume yakandipa") haisi yakanaka kana isina kunaka, inongova.
Ichi chimiro cheZen chinogona kuparara nokukurumidza, apo iyo "e" inowanzosiviwa ne "u". Tarisira kuti unzwe f-shoko rinowanzova rakapfupika, kukurukurirana kunowanzoitika kune imwe mufirimu yeTarantino.
Munhu Akanaka Wako!
Mutsara unoreva chibvumirano kana kuvonga uye zvishoma zvekuremekedza. Yakashandiswawo sorudzi rweusina-sequitur kupindura kukwazisa kwose kwose "Aright?" (fomu shoma "Iwe uri sei?", ona pasi apa).
Hole muRuva
Kunze kusina kunyanya kutaura nezvebhu refu pane yeIreland iyi mutsara unoreva ATM.
Wakadii?
Kunze kwekuti munhu anokubvunza iwe iwe chiremba, mukoti kana paramedic izvi zvinongoreva "Hello!" Usatanga chero mitemo yakareba. Ingongopindura nemutsara mumwe chete kana wakajairika "Uye iwe pachako?"
Jeanie Mac!
Izwi rinenge rakaenzana neshoko rakakurumbira "Jesu, Maria, Josefa nevose vaMartyrs Mutsvene!", Vachidzivisa kutora zita raIshe pasina.
Knacker
Kazhinji, shoko iri rinorondedzera nhengo yevanhu vanofambira. Kwete se "muzororo", asi se "kugara muchitokari pamugwagwa". Icho chiri kunyadzisa.
Sambo
Sandwich uye muenzaniso wakanaka we (kunyanya Dublin) chido chekutendera mazwi kuchinja mune chimwe chinhu chinoguma ne "o". Kusvika kune uye kubatanidza crimbo - Krisimasi kwauri newe.
Shinner
Nguva yokutsoropodza yeRepublicans uye Nationalists, kunyanya nhengo, uye vatsigiri veSinn Fein.
Skanger
Zvose-zvinopatsanurwa zvinoratidzira vechiduku vechiIrish vachirima kutarisa kumwe. Varume vanoridza mitambo yakagadzirwa-vhudzi, vhututi, vadzidzisi, baseball caps, uye maketani endarama mumutsipa wavo. Vakadzi vanoenda kune vhudzi refu, mahombekete makuru ehooped, midriff isina chinhu, ne-push-up bra.
Snogging
Kutsvoda kwenguva refu, inozivikanwa (zvikurukuru muDublin) sekuchinja .
Zuva rekare reSoft
Nzira yeIrish yokudzivisa chero zvakataurwa pamusoro pemamiriro okunze akaipa, kunyange kana ichiderera muchisimba gumi gales ichange ichiri "zuva rakasakara" (kunyanya mubhuku). Icho chinonzi Irish weather chinhu ...
Chokwadi
Kunyange kana uchitaura nekutenda kwakasimba, izvi zvicharamba zvichinyatsonzwisisika sezvinoreva chete "mukati mezviitiko zvekugona" (onawo "Hongu" uye "Kwete" pasi).
Zvichengetedze!
Izvi zvinowanzoreva "Chakanaka", kunze kwekuti munhu wose asingazivi iwe arikushevedzera. Muchiitiko ichocho zvinogona kutorwa sezvazviri kana kuti zvakanaka kune iwe.
Tora Kurema Kwemitsipa Yako
Hakusi chinhu chisinganzwisisiki chekuverenga pamusoro pezvokudya asi kungove chipo chokugara pasi.
West-Brit
Nguva yokutsoropodza yevamwe vagari veIrish vanogadzirisawo tsika dzeBritish, tsika kana maonero ezvematongerwo enyika.
Chii chinonzi Craic?
Izvi hazvirevi pane zverool agus craic asi zvinongotsanangura se "Zvose nhau?" kana kuti "Hello!"
Nhamo?
Izvi zvinenge zvese zvakanzwa izwi, zvichitsvaga kuti zvigare kwemaviri mashoma, zvinoshandurwa se "Ndiregererei, handina kutora izvozvi, iwe unogona kufungidzira zvakare zvawakataura?"
Jer Murume kana Mukadzi
Zvinoreva munhu ane zita risingazivikanwi (kana haagoni kugadzirirwa iye zvino) asi kuti ndiani anofungidzirwa kuti anozivikanwa kune vose. Zvinogona kutungamirira kumakwikwi akadai akadai saiye
"Handina kuona munhu here mujeri zuro?"
"Izvozvo zvakanga zvisina kudaro, iyo ndiyo imwe ..."
Hungu uye Kwete
ChiIrish hachina chaicho chekuti "hongu", uye "hapana" yekupedzisira. Izvi zvinotsanangura kuvenga kushandiswa kwemashoko aya kurapwa. Vanodzivirirwa nepamusoro pezvinobvira. Chero bedzi kana kupindira mhinduro yakajeka inogona kupiwa - kureva nguva dzose kuti iyo "hongu" uye "kwete" iri mumamiriro ezvinhu uye inofanana ne "zvakanaka, zvichida, tichaona".
Yoke
A mechanical kana chimwe chinoshandiswa, chero chinhu chinobva pazvishoma kusvika kune imwe nyukliya.
Chero Tsanangudzo yeMatunhu, Mazano, uye Nguva
I " milegi yeIreland " inoshanduka chaizvo. Uye nguva inonaya. Apo iwe unogona kutarisira kuvhara makiromita matatu kana mana achifamba pamba, izvi hazvizoiti muIreland. Kunyanya kana iwe uchifanira kuvimba nemirayiridzo inopiwa nevanogara. Vanogona kutarisa kure kure kuti vasaodza mwoyo vanofamba, vatumire vatambi vakadaro pane "nzvimbo yakajeka" kana kukanda mazano anobatsira akadai "shanduka kuruboshwe iyo imbwa inowanzogara". Wana mepu.
Pakupedzisira nheyo inokosha - tora tsanangudzo dzinotevera pamusoro pezviyo zvishomanana zvemunyu!