Vanhu vazhinji veAmsterdammers vanotaura Chirungu-vazhinji vavo zvakanaka chaizvo-uye kazhinji havafungi kushandisa ruzivo rwemiviri yekukurukura nevashanyi. Nokuda kwezvikonzero izvi, vafambi veChirungu vari muAmsterdam havane chikonzero chekuita chidzidzo chechiDutch musati vashanyira.
Sekuremekedza, mazwi aya acharatidza maDutch mauto kuti unoonga mutauro wavo uye kukwanisa kwavo kukurukura newe mune yako.
Nzira inotevera inokupa shoko rechiDutch (mumitauro), mutauro (mumabhaibheri), chimiro chechiChirungu (mumutauro wakasimba) uye kushandiswa kwezwi kana shoko (pasi pemashoko).
Mharidzo uye Zvimwe Kurumbidzwa
Iwe uchanzwa vaDutch vachikwadzana mumwe nomumwe uye vashanyi vane rimwe remashoko anotevera nemitsara. Ndiyo tsika yekudzorera manzwiro paunokukwazisa.
- Hallo ("HAH pasi") - Hello
Kukwazisa kwakakwana kweHero (uye nechokure zviri nyore kutaura). Zvakakodzera chero nguva kana nzvimbo. - Hoi ("hoy") - Hi
Kushandiswa kakawanda nevanhu vaunoziva. A bit more casual. - Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - Zvakanaka mangwanani
Yakawanda inowanzoshandiswa mumamyuziyamu, mabhizimisi, maresitorendi, mahotera, nezvimwe. Zvimwe zvepamutemo uye zvakakodzera kuvanhu vamusingazivi. Dzimwe nguva dzinopfupiswa kusvika morgen . - Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - Zvakanaka masikati
Shanduro yakadaro sepamusoro, chete kwenguva imwechete yezuva. Dzimwe nguva dzinopfupiswa kusvika pakati pemakore . - Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - Manheru akanaka
Shanduro yakadaro sepamusoro, chete kwenguva imwechete yezuva. Kwete kazhinji kfupi kupfupika.
Goodbyes
Apo painobuda muchitoro kana kabi , vanhu vazhinji muAmsterdam vanoshandisa rimwe remashoko anotevera kana mazwi. Iva mushanyi ane ushamwari uye edza imwe chete.
- Dag ("dakh") - Bye
Zvichireva "zuva" se "zuva rakanaka," iri ndiro izwi rinowanzoshandiswa kuti rive. Yakakodzera navose. Inogonawo kushandiswa sekwakwazisa. - Tot ziens ("toht zeens") - Onai gare gare (yokufananidzira)
Anofara, asi achiri kukodzera nevanhu vamusingazivi. Kazhinji inoshandiswa nevatengi kana vashandi vekutoro sezvaunobva.
- Doei kana doeg ("dooey" kana kuti "dookh") - Bye
Kushandiswa kakawanda nevanhu vaunoziva, asi inogona kushandiswa nenzira isina kugadzikana, ine ushamwari. Zvakafanana neBritish "cheerio."
Ndinokutendai, Ndapota uye Mamwe Mashoko Okuremekedza
Ndinokutendai uye chinyararire zvinoshandiswa nguva dzose uye nenzira shomanana mumazuva ose echiDutch kukurukurirana uye kushamwaridzana, kunyange mumatambudziko akawanda. Somushanyi, iwe unofanirwa kutevedzera zvakakodzera (mumutauro chero upi zvake).
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - Ndinokutendai zvikuru (zvakasarudzwa)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - Ndinokutendai zvikuru (zvisina kurongwa)
Nzira inowanzozivikanwa yekutendai. Iko shanduro yakagadzirika yakakodzera kushandiswa nevanhu vamusingazivi uye zvisina kufanira kumhuri neshamwari. Kunyange zvazvo isiri shanduro chaiyo, yakawedzerwa wel yakafanana nekuwedzera "zvikuru" kukutendai. A simple dank u zvakare yakanaka. - Bedankt ("buh DAHNKT") - Thanks
Chinhu chiduku kudarika chinonzi dank u wel , asi chakakodzera kune vakawanda chero mamiriro ezvinhu. - Alstublieft ("ALST oo bleeft") - Ndapota kana kana muchida (zvakarongwa)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - Ndapota kana kana muchida (zvisina kurongwa)
Aya mazwi ane zvinoreva zvakasiyana mumamiriro ezvinhu akasiyana uye anoshandiswa kakawanda. Heino muenzaniso wakafanana mune imwe nzvimbo yekudya:
Iwe: Ee koffie, ndakasara. (Imwe khofi, tapota.)
Ivhavha inosvika nekhofi yako uye inozvipa iyo kwauri. Server: Alstublieft .
Iwe: Dank u wel .
Ivhavha haisi kureva "chinyorwa" sezvo achikupa ikhofi yako. Anoreva chimwe chinhu se "pano iwe uri" kana "kana iwe uchida." Kana iwe uchikwanisa kuonga seva yako asati ataura, anogona kupindura ne alstublieft sechimiro che "iwe unogamuchirwa." Dzimwe nguva dzinopfupiswa kusvika ku- alstu kana kubhururuka .
- Kanganwira ("par DOHN") - Kanganwira, ndiregererei
Shoko rega rega rinondiregeresa, zvingaita kuti munhu afunge kana kuti ave nehanya paanenge achiedza kushandisa nzira yako kuburikidza neboka revanhu. - Meneer ("muh NEAR") - Hama
Mevrouw ("muh SHEDZA") - Miss, Mrs.
Aya mazwi maDutch anoenderana nemutauro weChirungu "baba" kana kuti "changamire" uye "kusava," "Mai." kana kuti " maam " ( iro rinoshandiswa kune vose vakaroorana uye vakadzi vasina kuroorwa). Iwe unogona kureva Pardon, meneer , kuti uwedzere kukudzwa. - Ndine urombo (zvakafanana neChirungu, asi ne "o" kwenguva yakareba uye zvakasungirirwa "r") - Sorry
Uyu ndiye anonyatsotsanangura. Iwe unobata pangozi pane imwe yezvenwe kune tram. "Ndine urombo!" Kwete shanduro inodikanwa.
Mamwe mazita echiDutch Kudzidza
Hapana chikonzero chekumira nekukwazisa kukuru. Dzidza kuti ungaronga sei zvokudya muDutch -ruzivo rwaunenge uchinyatsowana ruzivo sekufambisa vafambi kuti varonge zvokudya paurwendo rwenyu-uye kuti vakukumbira sei chekuDutch .
Hapana mubatsiri achafunga kuti iwe unoda cheki kunze kwekuti iwe uchikumbira zvakananga; dzidza kuti ungazviita sei muchiDutch.
Iwe unogonawo kuverenga pane kuti uwane zvakawanda pamusoro pekuti ungadzidza vamwe Dutch musati mashanyira Amsterdam .