Las Mañanitas Mexican Birthday Song Lyrics

Estas son las mañanitas,
que cantaba el Rey David,
Hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien *, despierta,
mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
la luna ya se metió.

Que linda está la mañana
en que vengo a saludarte,
Zvimwe zvinogona kuitika
y placer a felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

Iyi ndiyo rwiyo rwemangwanani
iyo Mambo Dhavhidhi akaimba
Nokuti nhasi zuva revatsvene venyu
tirikuimbira iwe
Muka, mudiwa wangu, muka,
tarisa kuti ichangobva kuedza
Shiri dziri kutotanga kuimba
uye mwedzi wakagara

Zvakanaka sei mangwanani
iyo yandinouya kuzokukwazisai
Tose takauya nemufaro
uye mufaro kukukwazisa iwe
Mangwanani ari kuuya ikozvino,
zuva riri kutipa chiedza charo
Simuka mangwanani,
tarisa kuti ichangobva kuedza

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
Par entrent por tu ventana
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera ser un San Juan,
quisiera ser un San Pedro
Para venirte a cantar
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
y otra para decirte adiós

Zuva rawakaberekerwa
maruva ose akaberekwa
Pamusoro pomutauro wekubhabhatidzwa
the nightingales sang

Ndinoda kuva zuva
kuti upinde nepawindo rako
kuti ndikufadze iwe mangwanani akanaka
apo uri kurara mubhedha rako

Ndinoda kuva Mutsvene John>
Ndinoda kuva Petro Mutsvene
Kuimba kwauri
pamwechete nemimhanzi yekumatenga

Pakati peredzi dziri mudenga
Ndinofanira kuderedza mbiri kwauri
Rimwe raunofanira kukukwazisa
uye imwe kukuda kuti uwane zvakanaka