Ndiani akanga ari Maria kubva kuDungloe Vanoimba Nezvakawanda?
Rwiyo rukuru rweIrish "Mariya kubva kuDungloe" rwakanga rwakaitwa basa reDonedraig Mac Cumhaill, iro rakatanga kuonekwa muna 1936. Nhasi, rinotorwa sechikamu chetsika dzeku Ireland, dzine zvakafanana (shorter and often more yakakurumbira) version inobva kuColm O'Laughlin. Zvose zviri zviviri zvinyorwa zvinotsanangura nyaya yakare yerudo nemoyo. Nguva dzose inozivikanwa mumamiriro ezvinhu echiIrish ...
Mary from Dungloe - the Lyrics
O, zvino famba zvakanaka, Donegal inotapira, Rosses naGweedore.
Ndiri kuyambuka gungwa guru, uko mabhiri anoputika ari kurira.
Icho chinoputsa mwoyo wangu kubva kwauri kuenda kune chikamu, kwandakapedza mazuva mazhinji anofara
Gara uine hukama hwemutsa, nokuti ndiri kuenda kuMelikay.
O, rudo rwangu rwakareba uye rwakanaka uye zera rake rinoshaya gumi nemasere;
Anopfuura kupfuura vamwe vose vasikana vakanaka paanofamba pamusoro pemuchero;
Mutsipa wake unofadza uye mapepa zvakanakisa kupfuura chando.
Kusvikira zuva randinofa handingazomboramba Maria wangu kubva kuDungloe.
Dai ndakanga ndiri pamba mu Sweet sweet Dungloe tsamba yandinganyora;
Mifungiro yemutsa yaizadza chifuva changu kuna Maria chifaro changu;
'Tis mubindu rababa vake, zvipfeko zvakanakisisa zvinokura
Uye takanga ndiripo ndakauya kuzotonga musikana, Maria wangu kubva kuDungloe.
Aiwa zvino, Maria, iwe mwoyo wangu unofarira kudada kwangu uye kungoita hanya chete,
Yakanga iri baba vako vane utsinye vaisatendera kuti ndigare ipapo.
Asi kusavapo kunoita kuti mwoyo uwedzere kufarira uye apo ini ndiri oeer main
Dai Jehovha achidzivirira musikana wangu musikana kusvikira ndichidzoka zvakare.
Uye ndinoshuva kuti ndaive muDungloe yakaisvonaka uye ndakagara pauswa
Uye nechomukati pangu bhodhoro rewaini uye pamabvi angu une lass.
Ndaikumbira doro rezvakanakisisa uye ndaizobhadhara ndisati ndaenda
Uye ini ndaifukidza Maria wangu mumaoko angu muguta re Sweet Dungloe.
Maria kubva kuDungloe - History
Chaizvoizvo, iyi nyaya isiri-descript (mukomana anoda musikana, musikana anoda mukomana, vabereki havabvumirani, munhu wese anopinda, uye anofa) anotaura nhoroondo yekare.
Iyo, iyo pachayo, inonyanya nyaya yakafanana:
Paddy naAnnie Gallagher, vakaroorana kubvira muna 1840, vakagara muRosses, vachigadzira imba muLettercaugh - sevarimi nevatengesi, vachiwana nzvimbo yepamhara yepamusoro. Uye kurera mhuri nevana vana, Manus, Bridget, Annie (anozivikanwawo saNancy), naMaria. Muduku kuna vose, Maria, aizivikanwawo semusikana akanaka kwazvo munharaunda yacho, "akamira" (kuva kure uye kuva nenguvo dzakabatsirika).
Maria akaenda nababa vake kuenda kune imwe nguva yechando muDungloe muna 1861, iyo yakapetwa kaviri sechiitiko chekugadzirisa zvitadzo zvisina kuroorwa nemwanasikana. Ikoko akaonana (pamusoro pekuiswa kwababa vake) jaya, mupfumi, kubva kuGweedore, asi munguva pfupi iri kugara muU.SA. Murume ane mari yakawanda yekupa mudzimai nemusha muIreland. Akava muenzi wenguva dzose uye akagamuchirwa mumhuri yeGallagher. Imwe michato yakanyatsogadzirirwa munaSeptember - apo zvinhu zvakasuruvara. Sezviri pachena vavakidzani vakanga vari kuparadzira makuhwa pamusoro pejaya, uye zvose zvaidanwa. Kusiya vaviri vechidiki vanoda mwoyo.
Asi sezvo zvinhu zvisingashanduki, "vakadzokera kune imwe nyika" vakawana kurarama munzvimbo iyo isingagoni kushivirira ... uye vakatendeukira kune imwe nyika zvakare.
Chimiro chemafirimu ... chakanga chiripo musi waOctober 6th, 1861, akabva kuIreland kuenda kuU.SA zvakare.
Asina chinhu chakasara kuti ararame muRosses, Maria akazofananidza nemunun'una wake Manus, uyo akanga adzingwa muna 1860, akaenda kuNew Zealand, ndokugarapo ikoko zvakabudirira. Saka akaisa tsvimbo pamwe chete munguva pfupi ... mwedzi mitanhatu uye zuva mushure mekutonga kwezhizha, musi waDecember 5, 1861, akatanga rwendo rwake rwokuenda kuNew Zealand, anoronga kujoina hama dzake ikoko. Uye kutanga hupenyu hutsva. Izvo zvakaitikawo nokukurumidza-pachikepe chekuenda kune imwe nyika akasangana nomumwe Dónal Egan, achiroora naye munguva pfupi. Asi kunyange iyo yakanga isiri kwenguva yakareba, sekunge apedza kubereka mwana mukomana akafa mukati memwedzi mina, nemwanakomana wake achipona mwedzi mishoma.
Nhau yekudzidzira mapoka ako ...
Maria kubva kuDungloe - Mutambo
The Emmet-Spiceland Ballad Group (mumwe wevamiririri airemekedzwa muIreland mumiririri Donal Lunny) akabudiswa shanduro ya "Mary kubva kuDungloe" muma1960, uye izvi zvakazosvika nhamba 1 muIrish singles music chart musi waFebruary 24, 1968 .
Unogona kuiteerera pa YouTube kana iwe uchitya ...
Pakarepo, Dungloe akanga ari pamepu ... uye "Mariya kubva kuDungloe International Festival", akaberekwa. Imwe mimhanzi yeIreland yemutambo yakabatanidzwa pakupera kwaJuly muDungloe - zvimwe zvakangofanana ne "The Rose of Tralee" (iyo, zvichida, inobvawo pamusana penyaya inoratidzira rudo yakanyorwa mu rwiyo "The Rose of Tralee" ). Mutambo wacho unomhanyawo nepeji kuti uwane mutevedzeri we (feamle) uyo anonyanya kuratidza "mweya wemutambo", iye zvino ane korona uye anozivikanwa se "Mary kubva kuDungloe" kwegore. Unotenda kana kwete, makumi ezviuru anoenda kumutambo uyu ...