Icelandic kune vanofamba
Icho chiripo chisina mutauro unopesana nevashanyi vanotaura Chirungu kuIceland. Vatongi vebhizimisi veIcelandic uye vakuru vakuru vehurumende vanonyatsonzwisisa muchiChirungu uye vanenge vose veIceland vanotaura Chirungu kune imwe nzvimbo. Zvisinei, kana iwe uchida kunyengera vamwe veIcelandland nekuedza kuzvininipisa pamashoko mashomanana, tarisa mazwi anotevera anowanzoshuva kushandisa kana kudikanwa parwendo rwako.
Usati Watanga
Icelandic ishoko rechiGermany , kufanana nedzimwe mitauro yeScandinavia, uye iri pedyo zvikuru neNorway uye Faroese.
Icelandic yakanyanya kufanana neGerman , Dutch , uye Shona. Sezvo inosangana nemadzitateguru neChirungu, kune mazwi akawanda emashoko mumitauro miviri; izvo zvinoreva kuti umwe neumwe ane zvimwechetezvo kana zvakafanana zvinoreva uye anobva pane imwechete mizu. Izvo zvinhu, kunyange zvisingaverengeki, zvezita, zvinowanzofananidzirwa nemagumo -s , seChirungu.
Izvo zvakawanda zvevaIcelandic vakurukuri-vanenge 320 000-vanogara muIceland. Vanopfuura 8 000 vakurukuri vechiIceland vanogara kuDenmark. Mutauro wacho unotaurwawo nevanhu vanenge 5 000 muUnited States uye nevanhu vanopfuura 1 400 muCanada.
Pronunciation Guide
Paanenge achiedza kutaura mazwi muchiIcelandic, ruzivo rwechiScandinavia rurimi runobatsira. Kuenzaniswa neChirungu, mavhavharo akasiyana, zvisinei, mazano akawanda anonzi akafanana neChirungu.
The Icelandic alphabet yakachengeta tsamba mbiri dzekare dzisisipo muzvinyorwa zveChirungu: Þ, þ (þorn, Modern Shona "munzwa") uye Ð, ð (eð, anglicised se "eth" kana "edh"), inomiririra vasina kutaura uye vakataura "th" inzwi (sezvakaita muChirungu "zvishoma" uye "ichi"), maererano.
Pasi pane mutungamiri wekutaura.
| Tsamba | Pronunciation in Shona |
|---|---|
| A | "a" inzwi muna baba |
| E | "e" inorara mubhedha |
| Ini, Y | "ini" inonzwika zvishoma |
| U | "ü" inonzwika muchiGermany kana kuti "u" inonzwika muchiFrench chete |
| Æ | "æ" inonzwika muziso |
| ö | "ö" inonzwika muchiGermany höher kana "eu" inzwi muFrench neuf |
| ð | "th" inonzwika mumamiriro ekunze (akaratidzika th) |
| þ | "th" inzwi mu thord (isina kutumirwa) |
Mashoko Anowirirana Nekukwazisa
Iceland haisi yeruzhinji rine mitemo yakawanda yemitsika, uye vemaIceland vanowanzoshamwaridzana pamwe chete mune zvebhizimisi. Izvo zvakati, hezvino mamwe mazwi akajairika kana "Outlander" angada kudzidza:
| ChiShona Shoko / Mutsara | Icelandic Word / Phrase |
| Ehe | Já |
| Aihwa | Nei |
| Ndatenda | Takk |
| Ndokutenda zvikuru | Takk fyrir |
| Unogamuchirwa | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Ndapota | Vinsamlegast / Takk |
| Pamusoroi | Fyrirgefðu |
| Mhoro | Halló / Góðan daginn |
| Sara mushe | Ropafadza |
| Zita rako ndiani? | Hvað heitir þú? |
| Ndafara kusangana newe | Gaman aiva mukuru wehondo |
| Makadii? | Munoziva here? |
| Kugona | Góður / Góð (murume / mukadzi.) |
| Zvakaipa | Vondur / Vond (murume / mukadzi.) |
Mashoko Ekuenda Kwose kweIceland
Kubhadhara motokari kuti uone nyika ndiyo nzira yakakurumbira yekuonaseesee. Zvisinei, usafambisa zvisina kunaka kana kuratidza unyanzvi hwako hwekutya. Vanhu vemo havazofadzwi. Uyewo, usafambisa zvishoma zvishoma sezvo izvi zvingaitawo mamiriro ezvinhu ane ngozi. Uye chipi nechipi chaunoita, usamira pakati penzira kana iwe uchida kutora mufananidzo. Tungamira pakutanga.
| ChiShona Shoko / Mutsara | Icelandic Word / Phrase |
|---|---|
| Zviri kupi ...? | Hvor er ...? |
| One tiketi ku ..., ndapota | Izvozvi zvinosvika ..., (takk fyrir). |
| Uri kuenda kupi? | Hvert ertu að fara? |
| Bus | Strætisvagn |
| Bus station | Umferðarmiðstöð |
| Airport | Flugvöllur |
| Kubva | Brottför |
| Kusvika | Asi |
| Sangano renharaunda yengoro | Bílaleiga |
| Hotel | Hótel |
| Room | Herbergi |
| Reservation | Bókun |
Kutenga Mari muIceland
Panzvimbo pekugara muIggy mug kana t-shirt, chiyeuchidzo chakanaka chinobva kuIceland chingave chishongo chemaoko chinoputika nemhepo kana bhodhoro reBrennivin doro rakaoma. Uyewo, cherechedza mupfungwa kuti kuvhara muIceland hazvitarisirwi uye mune dzimwe nguva zvinogona kunyomba. Basa rinoshandiswa mumutengo wekare.
| ChiShona Shoko / Mutsara | Icelandic Word / Phrase |
|---|---|
| Izvi zvinodhura zvakadini? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Vhura | Opið |
| Yakavharwa | Lokað |
| Ndinoda kutenga ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
| Unobvuma makadhi emakwereti here? | Takið iripi krítarkortum? |
| Poshi | einn |
| Piri | tveir |
| Tatu | þrír |
| China | fjórir |
| Shanu | fimm |
| Nhanhatu | zvepabonde |
| Nomwe | sjö |
| Sere | átta |
| Pfumbamwe | níu |
| Gumi | tíu |
| zero | núll |