Norwegian for Travelers
Kana iwe uri mukurukuri weChirungu uye uri kuenda kuNorway kuti uende uye usati wambovepo, ungasunungurwa kuziva kuti chiRungu chinowanikwa zvakanyanya muNorway. Zvizhinji zveNorway zvose zvinogona kutaura zvakanaka Chirungu uye ruzivo rwekushanyirwa ruzhinji runowanikwa muChirungu, zvakare.
Asi, kana iwe uchida kunyengedza vamwe vaNorwegi vachiedza kuzvininipisa pamashoko mashomanana, tarisa mazwi anotevera anowanzoshuva kushandisa kana kudikanwa parwendo rwako.
Usati Watanga
ChiNorway chiGerman uye chinowirirana zvikuru nechiDanish nechiSwidi. Zvakanyorwa chiNorway zvakafanana zvakafanana nechiDanish. Maswede, Norwegians uye Danish vanonzwisisana nyore nyore. ChiNorway chinobatanawo neIcelandic, ChiGerman, Dutch, uye Shona.
Pronunciation Guide
Paanoedza kutaura mazwi muchiNorwegian, ruzivo rwechiScandinavia runobatsira, asi ruzivo rweGermany kana Dutch rinogonawo kubatsira pakunzwisisa chiNorway chakanyorwa. Kuenzaniswa neChirungu, mavhavharo akasiyana, zvisinei, mazano akawanda anonzi akafanana neChirungu. Pasi apa pane zvishoma.
| Tsamba | Pronunciation in Shona |
|---|---|
| A | "a" inzwi muna baba |
| E | "e" inorara mubhedha |
| Ini | "ea" inonzwika mukurova |
| U | "oo" inonaka mukudya |
| Æ | "a" mhere inopenga |
| Ø | "iwe" inonzwika mukukuvara |
| Å | "a" ruzha mubhokisi |
| J | "y" inonzwika hongu |
| R | yakakonzera zvishoma kupfuura Chirungu "r" |
| KJ, KI neKY | soft "k" inzwi risina kudzivirira huro, mweya unotinhira sezvinopera |
| SJ, SKY, SKJ uye SKI | "sh" inonzwika sepachitoro |
Mashoko Anowirirana Nekukwazisa
Kushivirira uye mutsa kune mumwe nemumwe zvinhu zvinokosha munyika yeNorway apo "Runyararo uye Kufambira Mberi" ndicho chirevo chenyika. Kukwazisa kunogona kufamba munzira yakareba mumusha weNobel Prize.
| ChiShona Shoko / Mutsara | Shona Norwegian / Phrase |
| Ehe | Ja |
| Aihwa | Nei |
| Ndatenda | Takk |
| Ndokutenda zvikuru | Tusen takk |
| Unogamuchirwa | Vær så god |
| Ndapota | Vær så snill |
| Pamusoroi | Unnskyld meg |
| Mhoro | Hallo |
| Sara mushe | Ha det |
| handinzwisise | Jeg forstår ikke |
| Unoti sei izvi muchiNorwegian | Hvordan sier man dette på norsk? |
Mashoko Okutenderera Munyika yeNorway
Norway ndiyo nyika ine hukuru hwakanaka hwakanaka hune zvikwata makumi mashanu zvepamakwikwi, hupfumi hwavo kune dzimwe nyika. Pane imwe nguva munyika, nzira yekutakura yevanhu vose inzira inovimbika yekuona nyika. Iwe unogonawo kubvarha motokari, asi tarisa mhuka mumugwagwa, kunyanya mumakomo.
| ChiShona Shoko / Mutsara | Shona Norwegian / Phrase |
|---|---|
| Zviri kupi ...? | Hvor er ...? |
| Mari yakawanda sei? | Hvor mye koster billetten? |
| One tiketi ku ..., ndapota | En billett til ..., takk |
| Dzidzira | Tog |
| Bus | Buss |
| Norwegian Subway, Underground | T-bane |
| Airport | Flyplass |
| Chiteshi chechitima | Jernbanestasjon |
| Bus station | Busstasjon |
| Pane mvumo yehusiku huno here? | Er det noe ledig for i natt? |
| Hapana vacancies | Alt opptatt |
Kutenga Mari muNorway
Mvere dzemapuranga dzakagadzirwa nemaoko, zvidhori zvidhori, zvigadzirwa zvemapuranga zvakavezwa, kristall, girazi, uye ganda uye jekete dzomukati dziri pakati pezviyeuchidzo zvakakurumbira zveNorway. Mitengo inogona kuva yakakwirira, asi ramba uchiyeuka kuti iwe unogona kubhadhara zve 25% Value Added Tax (VAT) paunobva munyika. Ramba uine ziso kunze kwe "Tax Free" logo pane zvinyorwa zvekuyeuka.
| ChiShona Shoko / Mutsara | Shona Norwegian / Phrase |
|---|---|
| Izvi zvinodhura zvakadini? | Hvor mye koster dette? |
| Ichi chii? | Hva er dette? |
| Ndichatenga | Yeg kjøper det |
| Ndinoda kutenga ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Une here ... | Har du ... |
| Unobvuma makadhi emakwereti here? | Tar dere kredittkort? |
| Poshi | en |
| Piri | to |
| Tatu | tre |
| China | moto |
| Shanu | fem |
| Nhanhatu | seks |
| Nomwe | sju |
| Sere | åtte |
| Pfumbamwe | ni |
| Gumi | ti |
Tourist Essentials muNorway
Vamwe vanowana mukana wokutsvaga masango akaisvonaka uye fjords yeNorway, asi mamwe haasati apfuura guta guru reOslo. Ziva mazwi ezvivako zvakapoteredza Norway.
| ChiShona Shoko / Mutsara | Shona Norwegian / Phrase |
|---|---|
| Norwegian Tourist Information | Turistinformasjon |
| Museum | Museum |
| Bank | Bank |
| Chiteshi chemapurisa | Politistasjon |
| Chipatara | Sykehus |
| Chengeta, Shop | Butikk |
| Restaurant | Restaurant |
| Chechi | Kirke |
| Zvivako | Toalett |
Mazuva evhiki
Zvinogona kubatsira kuti uzive mazuva ako evhiki kunyanya kana uri kutora ndege dzako nekubhuka kwepahotera, kuronga mazendo akatungamirirwa, kana kuchinja mararamiro ako.
| ChiShona Shoko / Mutsara | Shona Norwegian / Phrase |
|---|---|
| Muvhuro | Mandag |
| Chipiri | Tirsdag |
| Chitatu | Onsdag |
| China | Torsdag |
| Chishanu | Fredag |
| Mugovera | Lørdag |
| Svondo | Søndag |
| Nhasi | I dag |
| Nhasi | I går |
| Mangwana | I morgen |
| Zuva | Dag |
| Vhiki | Uke |
| Mwedzi | Måned |
| Gore | År |