Rwiyo rwekuti "Kumuka kweMwedzi", asi kwete chetsika, zvisinei iyo chiratidzo chinonzi Irish ballad. Aya mazwi ari kutarisana nehondo pakati peUnited Irishmen neBritish Army munguva yeIrish Rebellion ya1798, iyo yakaguma nedambudziko rose (zvakare zvakare) kune rimwe reIrish. Kunyange zvazvo vanyori vanoverengeka vakanyatsoedza kubatanidza rwiyo rwehondo chaiyo (kazhinji kuti vati "pfuma" ye "Kukwidzwa Kwemwedzi" kune pacheche yavo), hapana zvachose chinoratidza kuti chakanga chichida kuratidzira zviitiko zvekare chero tsanangudzo.
Chaizvoizvo iyo ibhadhi "kubata mafungiro" ekupandukira, panzvimbo yekutaura nhoroondo. Uye kusvika pane izvi zvinotarisirwa, zvinobudirira chaizvo.
Chikamu chekutsvaga kusingaperi kwechimbo chisingambove-zvakare-chinoshamisa "Kukwira Kwemwedzi" (haisi kureva nyaya, ndeye imwe chete yevaya "vanochema kuti ave Erin mujira reGuinness " mitemo) inhema mukudanidzira kwekuita pamagumo. Nguva dzose chinhu chinozivikanwa nokuda kwepfungwa dzinopandukira - kana iwe ukakundikana, edza zvakare, ufe zviri nani. Imwe mafungiro akaenzanirana mubhuku redhiyori Bobby Sands akachengetedza (uye akakwanisa kubudiswa mutirongo kunze kwejeri) pakutanga kwekushaya kwake nzara yakaipa muna 1981.
The Rising Of The Moon - The Lyrics
Ikozvino ndiyo mazwi e "Kukwidzwa Kwemwedzi", kunyange iwe ungawana kusiyana kwakasiyana kushandiswa:
"O zvino, ndiudze Sean O'Farrell,
ndiudzei sei uchikurumidza kudaro? "
"Hush a bhuachaill , hush uye teerera"
Uye matama ake ose aipfuta
"Ndinotakura mirairo kubva kuCapt'n
Gadzirira iwe nokukurumidza uye nokukurumidza
Nokuti mapikes anofanira kunge ari pamwe chete
Pakusimuka kwemwedzi "
Nokukwira kwemwedzi,
Nokukwira kwemwedzi
Nokuti mapikes anofanira kunge ari pamwe chete
Pakusimuka kwemwedzi "
"Zvino iwe ndiudze Sean O'Farrell
Ndeipi gath'rin inofanira kuva?
Munzvimbo yekare nerwizi,
Zvakanaka kwauri newe.
Rimwezve shoko rechiratidzo chechiratidzo,
Ridza mutsara,
Nebhokisi rako pafudzi rako,
Nokukwira kwemwedzi.
Nokukwira kwemwedzi,
Nokukwira kwemwedzi
Nebhokisi rako pafudzi rako,
Nokukwira kwemwedzi.
Kubva kune mazhinji mudhorosi rakadzika
Maziso akanga achitarisa usiku hwose,
Vakawanda mwoyo wemunhu wakanga uchirova,
Nokuda kwechiedza chamangwanani chamangwanani.
Kugunun'una kwakamhanya mumipata,
Kumunhu wekanshee ari oga
Uye mapikiti chiuru aipenya,
Pakusimuka kwemwedzi.
Nokukwira kwemwedzi,
Nokukwira kwemwedzi
Uye mapikiti chiuru aipenya,
Pakusimuka kwemwedzi.
Ikoko parutivi rwenzira yokuimba
Izvo uhwu huzhinji hwevanhu hwakaonekwa,
Pamusoro pezvombo zvavo zvinopenya,
vakafambisa avo vaidiwa vemavara.
"Rufu kune vavengi vose uye mutengesi!
Pamberi! Iroya rwonzi rwokufamba.
Uye mukandire mukomana wangu rusununguko;
'Tis kumuka kwemwedzi'.
Nokukwira kwemwedzi,
Nokukwira kwemwedzi
Uye mukandire mukomana wangu rusununguko;
'Tis kumuka kwemwedzi'.
Zvakanaka vakarwira varombo vekare reIreland,
Uye zvakashungurudza zvakapera,
Oo kuzvikudza kwakadini nekuchema,
Izadza zita re makumi mapfumbamwe nevasere!
Asi, tenda Mwari, een achiri kurova
Mwoyo muhuhu hunopisa masikati,
Ndiani aizotevera mumakwara avo,
Pakusimuka kwemwedzi
Nokukwira kwemwedzi,
Nokukwira kwemwedzi
Ndiani aizotevera mumakwara avo,
Pakusimuka kwemwedzi.
Nhoroondo Inopikisa "Kumuka KweMwedzi"
Muimbi (akarondedzerwa neanenge achitaura zvakajeka Sean O'Farrell se " bhuachaill " (mutezi kana mupurazi, asi kazhinji anoshandiswa pane "mukomana" kana kuti "shamwari" zvakare) ari kuudzwa kuti "pikes inofanira kunge iri pamwe kubuda kwomwedzi ", nokuda kwekumukira.
Zvinhu uye muvengi hazvina kutumidzwa zita, asi ichi chiri rwiyo rweIrish ivo ivo vanove "rusununguko" uye "British". Kutevedzera kudanwa kwemazana, pikemen zvechokwadi inounganidza, asi pakupedzisira yakundwa. Mukupedzisa, muimbi anowana nyaradzo mukuti kune vamwe (vanogona) vapanduki pamusoro.
Nhoroondo yeiyo nziyo ndeyokupandukira kwa1798, apo United Irishmen yakakwanisa kuunganidza masimba makuru evapanduki, neFrance kutsigira zvehondo, mukurwisana nekutonga kweBritain. Izvi zvakaguma mukukundwa zvachose, asi kwete pashure pekubudirira kwepakutanga kwakakwanisa kukonzera vanduki vacho netariro. Izwi rokuti "pikemen" roga rinotaura zvakasimba "Kumuka kweMwedzi" kuva munharaunda yezvakaitika kare - mumwe mufananidzo usingagumi wekupandukira 1798 ndiIirland inoshandisa pikes dzenguva yakafanana sezvombo zvekushungurudza kunopesana neBritain nguva dzose uye Hessian mercenaries ane zvombo nekoni.
Usambofungisisa mauto ane chitarisiko, ichi chikonzero chekuwirwa nenjodzi.
The History of the Song
"Kukwidzwa Kwemwedzi" kunowanzoti yakambozivikanwa se rwiyo kare muna 1865, yakabudiswa zviri pamutemo muna 1866 sechikamu cheJohn Keegan Casey se "A Wreath of Shamrocks", chikwata chenziyo dze patriotoic uye nhetembo. Penguva yekusimudza mweya yeFenian Kukwidzwa kwe1867.
Ndiani ainzi John Keegan Casey?
John Keegan Casey (1846-70), anozivikanwawo se "Fenian Poet" uye achishandisa peni zita rokuti Leo Casey (ikozvino iyo inofanira kunge yakanyadzisa zviremera zvechokwadi), akanga ari mudetembi wokuIrish, mumiririri, uye mukuru wezvematongerwo enyika. Apo nziyo dzake nemabhadhadhi zvakakurumbira zvikuru pamisangano yenyika muma1860, akatamira kuDublin , ndokuva muFenian anoshanda. Sekuita basa guru kune "Nation" akawana mukurumbira, achitaura kuungana kwevanhu vakawanda muDublin, asiwo Liverpool neLondon. Zvose izvi zvaive chikamu chekugadzirira kwevaFenian Kukwidzwa muna 1867 .
Uku kukwira kwave kwakangoita sekibvu chakanyanyisa pasi rose, uye zvakaguma zvizhinji mukutonga kweBritain kupfuura chero chimwe chinhu. Casey akaiswa mujeri pasina kutongwa kwemwedzi yakawanda muGreejoy, ndokubva asunungurwa kuenda kuAustralia, asingambozodzokera kuIreland. Kudzora kwaiva kwakanyanya zvokuti Casey akangogara muDublin. Kuvigwa kwake kwaiva kurarama seChiaker, painenge richienderera kunyora nekudhinda "nokuda kwechikonzero" muchivande.
Muna 1870 Casey akadonha kubva pachigamba cheOConnell Bridge mukati meguta, achizofa kubva mukukuvara kwake - paSt. Patrick's Day . Akavigwa muGlasnevin Makamuri , maererano nemapepanhau kusvika kune zana vane kuchema vakajoka pamusangano wekuviga.
Bobby Sands Connection
Bobby Sands (1954-1981) akachengetedza diary inonyatsozivikanwa mukati mekutanga kwekutanga kwekutsvaira nzara ye191 yeIRA neNLA vasungwa. Mhedziso yekupedzisira inoti:
"Kana vasingakwanisi kuparadza chishuvo chekusununguka, havazokuputswi.Vachange vandiputsa nokuti kuda kwekusununguka, uye rusununguko rwevaIrish, ruri mumoyo mangu. apo vanhu vose veIreland vachava nechido chekusununguka kuratidza, ndiyo ndiyo tichaona kubuda kwemwedzi. "